"six months from now" - Traduction Anglais en Arabe

• ستة أشهر من الآن
• بعد ستة أشهر
• ستّة شهور من الآن

So track nine, six months from now at 6:00 at night.
إذاً الرصيف 9، ستة أشهر من الآن الساعة السادسة ليلاً

I need the money now, not six months from now.
أحتاج للمال الآن، ليس بعد ستة أشهر من الآن

I am saying that as many as 17,000 boys and girls will be out of school six months from now.
وأقول إن هناك ما يصل إلى 17 ألف صبي وصبية سيتركون مدارسهم بعد ستة أشهر من الآن.

Maybe it means you'll be sleeping six months from now.
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائما بعد ستة أشهر

Representatives of the two senates also agreed to meet every six months from now on.
واتفق ممثلو مجلسي الشيوخ أيضا على عقد اجتماع كل ستة أشهر من الآن فصاعدا.

Because it's not enough just to call an election six months from now.
لأنه لا يكفي فحسب أن ندعو لإجراء إنتخابات بعد ستة أشهر من الآن

We'll set trial for six months from now.
نحن سوف تحدد محاكمة لمدة ستة أشهر من الآن.

It'll happen next month or maybe six months from now.
سيحدث هذا في الشهر القادم أو ربما خلال ستة أشهر من الآن

What if I didn't see anything because six months from now,
ماذا إذا لم أرى أي شيء لأنه بعد ستة أشهر من الآن

That name was on my office wall six months from now.
كان ذلك الإسم في جدار مكتبي بعد ستة أشهر من الآن

six months from now, after the election, they might decide to open up and grand jury us.
ستة أشهر من الآن ، بعد انتهاء الإنتخابات ربما سيُحاكموننا

I guarantee you, this thing's gonna be a hell of a lot harder to pull off six months from now.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

six months from now, we'll see who's still looking for work.
ستة أشهر من الآن سنرى من الذي لا يزال يبحث عن عمل

six months from now, if your doorbell rings and you're not expecting anybody, don't be surprised if it's me.
بعد ستة أشهر من الآن، إذا دق جرس بابك وكنت لا تنتظرين أي أحد لا تتفاجئي إذن إن كنت أنا الطارق

What if I didn't see anything because six months from now...
ماذا لو أنني لم ار شيئا لأنني بعد ستة أشهر...

six months from now, no one remembers. Just ride it out.
ستّة شهور من الآن لن يتذكر آحد