"sketchy" - Traduction Anglais en Arabe

• سطحية
• غامضة
• غامض
• سطحي
• ناقصة
• الهزلي
• السطحي
• مشبوه
• غامضه
• سطحياً
• هزيل
• منقوصة
• السطحية
• غير مرتب
• سطحيون

As a result, information on the humanitarian situation is very sketchy.
ونتيجة لذلك، فإن المعلومات بشأن الحالة اﻹنسانية سطحية للغاية.

The author's statements about his political activity were not sufficiently substantiated, since his knowledge of the political programme of the organization in which he claims to have been active was very sketchy in essential respects;
إن اﻷقوال التي أدلى بها مقدم البلاغ عن نشاطه السياسي تفتقر إلى ما يثبتها على نحو كاف، ﻷن معرفته بالبرنامج السياسي للمنظمة التي يزعم أنه كان نشطا فيها هي معرفة سطحية من وجوه أساسية؛

Details are still sketchy but rescue teams and emergency personnel are arriving on...
التفاصيل لا زالت غامضة لكن فريق الإنقاض و الإستعجالات ..في طريقهم الى

This guy's a little sketchy, and I could use the backup in case this whole thing goes sideways.
هذا الرجل غامض قليلا ويمكننى ان أستخدم الدعم فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر

So he met this chick on the Internet, which is sketchy.
إذاً هو قابل تلك الفتاة في الإنترنت، الذي هو سطحي

Consequently, the information available on recent developments is still sketchy.
وبالتالي، لا تزال المعلومات المتاحة عن التطورات اﻷخيرة ناقصة.

I'm not gonna rip off casinos with you, sketchy.
أنا لن أبدأ بإرتياد الكزينوهات معك أيها الهزلي

One sketchy photo on the Internet, and you can say bye-bye to any Division I school, man.
صورة واحدة سطحية على شبكة الإنترنت، ويمكنك أن تقول وداعا لل أي قسم المدرسة أنا، رجل.

Oh, so Miguel's neighborhood is too sketchy, but I can just wait outside a bar.
أوه، حي أي ميغيل هو سطحية جدا، ولكن يمكنني الانتظار خارج بار.

She does seem pretty sketchy, but I'll take my chances.
انها تبدو سطحية ورائعة لكن سأقبل بالفرصة

There's nothing sketchy about getting rich off helping career criminals with money from a man you're not allowed to meet.
لا يوجد شيء سطحية حول الحصول على الأغنياء قبالة مساعدة المجرمين المهنية مع المال من رجل غير مسموح لك لقاء.

sketchy company and whatnot, you know what I mean?
رفقة غامضة و شئون الحياة، أنت تعرف ما أعنيه؟

Well, I'll tell you what. Details are very sketchy at this point.
حسناً أريد أن اخبركم بأن التفاصيل غامضة حتى هذه اللحظة.

The details are sketchy, but as of 15 minutes ago,
التفاصيل غامضة ولكن منذُ خمسة عشر دقيقة،

This place is a little sketchy. Why don't you call your guy?
هذا المكان غامض قليلا لماذا لا تتصل بهذا الرجل؟

That was a pretty sketchy quick-close. It's not important.
فإنّك أغلقت الحاسوب على نحوٍ غامض وسريع.

To behave like true professionals would have seemed sketchy.
لإحْسان التصرف مثل المحترفين الحقيقيين كان سيبدو سطحي

Yeah, but I don't know. Do you think the neighborhood's too sketchy?
نعم، لكنني لا أعلم، أتعتقدي بأن هذا الحيّ سطحي جداً؟

Finally, the Mission would like to caution the Special Rapporteur on basing his actions on reports that at best can be described as sketchy and lacking in substance.
وأخيراً تود البعثة أن تحذر المقرر الخاص من إسناد إجراءاته على تقارير هي في أفضل اﻷحوال ناقصة وضعيفة.

Another 12 to go and only an hour before sketchy's toast.
ّ12 محاولة أخرى لنذهب وساعة واحد فقط قبل أن نشرب نخب الهزلي

He paid that sketchy diamond guy a ginormous pile of cash for it.
لقد دفع لرجل الماس السطحي ذلك مبلغ ضخم من المال لأجله

Yeah, I could have told you this was a sketchy neighborhood.
أجل , كان يٌمكن أن أخبركم أن هذا كان حي مشبوه

There's bound to be some sketchy elements when you live in a transitional neighborhood.
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه عندما تعيش في حي إنتقالي

When you lay it out like that, it sounds sketchy.
عندما تتكلمين هكذا يبدو الأمر سطحياً.

Look, I know that things started out sketchy with me and Quinn, but I really like her, so please. Do you,
إنظر أعرف ان الأمور بيني و بين "كوين" بدئت بشكل هزيل لكني معجب بها حقاً لذا رجاء ، هل

The situation remains volatile and very fluid, while information on the fighting is sketchy.
ولا تزال الحالة غير مستقرة ومتقلبة للغاية، ولا تتوافر عن القتال إلا معلومات منقوصة.

That was so despite the sketchy, very general, scarce, scanty, inaccurate and misleading information accompanying the request.
وجرى ذلك بالرغم من المعلومات الضحلة السطحية الضئيلة القليلة الخاطئة المضللة المرفقة بالطلب.

Tuck in your shirt. You look sketchy.
ادخل قميصك فأنك تبدوا غير مرتب

Pretty sketchy characters.
أشخاص سطحيون جدا.