"skills development programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج تنمية المهارات
• برنامج تطوير المهارات
• برنامج تأهيل

Gender-sensitive, awareness-raising information will be produced and the skills development programme will give preference to qualified women.
وسيجري جمع معلومات عن الاعتبارات الجنسانية وزيادة الوعي وسيفضل برنامج تنمية المهارات النساء المؤهلات.

106. The " skills development programme for Arab Countries " (SDEPAC) continued its operations.
١٠٦ - واصل " برنامج تنمية المهارات للبلدان العربية " عملياته.

92. The skills development programme for Arab Countries (SDEPAC) continued to carry out its operations.
٩٢ - واصل " برنامج تنمية المهارات في البلدان العربية " عملياته.

General Service staff have also attended the supervisory skills development programme.
كما شارك موظفو فئة الخدمات العامة في برنامج تطوير المهارات اﻹشرافية.

(a) The Secretariat-wide substantive skills development programme offers opportunities to staff to upgrade and update substantive skills in their current areas of work.
(أ) يوفر برنامج تطوير المهارات الفنية على نطاق الأمانة العامة الفرصة للموظفين للارتقاء بمهاراتهم الفنية وإكمالها في مجالات العمل التي يضطلعون بها في الوقت الراهن.

ix. Continuation of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive skills, as well as opportunities for professional growth.
' 9` مواصلة برنامج تنمية المهارات الفنية، الذي يتيح للموظفين فرصة لرفع مستوى مهاراتهم الفنية وتحديثها، فضلا عن فرص النمو المهني.

vi. Continuation of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive skills, as well as opportunities for professional growth.
' 6` مواصلة برنامج تنمية المهارات الفنية، الذي يتيح للموظفين فرصة لرفع مستوى مهاراتهم الفنية وتحديثها، فضلا عن فرص النمو المهني.

vii. Expansion of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive skills, as well as opportunities for professional growth.
' 7` توسيع نطاق برنامج تنمية المهارات الفنية، الذي يتيح للموظفين فرصة رفع مستوى مهاراتهم الفنية وتحديثها، فضلا عن فرص النمو المهني.

(i) The Secretariat-wide substantive skills development programme would offer opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills.
' ١` سيتيح برنامج تنمية المهارات الفنية الجاري تنفيذه على مستوى اﻷمانة العامة الفرصة للموظفين لتحسين مهاراتهم الفنية والتقنية واستكمالها.

ix. Management of the substantive skills development programme, which offers staff the opportunity to upgrade and update their substantive and technical skills, as well as opportunities for professional growth.
' 9` إدارة برنامج تنمية المهارات الفنية، الذي يتيح للموظفين الفرصة للرفع من مستوى مهاراتهم الفنية والتقنية، وتحديثها، فضلا عن إتاحة الفرص لهم للنمو الوظيفي.

Previous experience: adviser to the Vice-Minister of the Economy and the Vice-Minister of Employment Promotion, technical secretary of the Temporary Employment Programme and Head of Supervision in the Employable skills development programme for Young Persons. Mesones Castelo
الخبرة السابقة: مستشار لنائب وزير الاقتصاد ولنائب وزير ترويج العمالة، والأمين التقني لبرنامج العمالة المؤقتة، ورئيس المشرفين في برنامج تنمية المهارات المطلوبة في سوق العمالة لدى الشباب.

The main contributors in this regard have been the labour intensive Expanded Public Works Programme (EPWP) and the learnerships opened by the skills development programme.
وكان من بين المساهمين الرئيسيين في هذا الصدد برنامج الأشغال العامة الموسع والكثيف العمالة، والقيادات التي أتاحها برنامج تنمية المهارات.

Special programmes for junior Professional staff have been developed, and the supervisory skills development programme for senior General Service staff with supervisory responsibility has been strengthened.
ووضعت برامج خاصة للموظفين الأحدث من الفئة الفنية، وعزز برنامج تنمية المهارات الإشرافية لموظفي فئة الخدمات العامة الأقدم الذين يتولون مسؤوليات إشرافية.

2. Substantive skills development programme
٢ - برنامج تنمية المهارات الفنية

i. Continuation of the decentralized technical skills development programme, which supports departmental information technology initiatives and offers technical staff the opportunity to upgrade and update their information technology skills (approximately 1,200 participants); ii.
' 1` مواصلة تنفيذ برنامج تطوير المهارات التقنية اللامركزي الذي يدعم المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات في الإدارات ويتيح للموظفين التقنيين فرصة الارتقاء بمستوى مهاراتهم في مجال تكنولوجيا المعلومات وتحديث هذه المهارات (حوالي 200 1 مشارك)؛

i. Management of the decentralized technical skills development programme which supports departmental information technology initiatives and offers technical staff the opportunity to upgrade and update their information technology skills (approximately 1,400 participants);
1 - إدارة برنامج تطوير المهارات التقنية اللامركزي الذي يدعم المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات في الإدارات ويتيح للموظفين التقنيين فرصة الارتقاء بمستوى مهاراتهم في تكنولوجيا المعلومات وتحديث هذه المهارات (حوالي 400 1 مشارك)؛

i. Expansion of the decentralized technical skills development programme, which supports departmental information technology initiatives and offers technical staff the opportunity to upgrade and update their information technology skills (approximately 1,500 participants);
1 - توسيع نطاق برنامج تطوير المهارات التقنية اللامركزي الذي يدعم المبادرات التي تقوم بها الإدارات في مجال تكنولوجيا المعلومات ويتيح للموظفين التقنيين فرصة الارتقاء بمستوى مهاراتهم في مجال تكنولوجيا المعلومات وتحديث هذه المهارات (حوالي 500 1 مشارك)