"sleeping (pill)" - Traduction Anglais en Arabe

she put a sleeping (pill) in my scotch and superglued my testles to my leg you just can't get past that,can you?
لقد وضعت حبوب منومة في شرابي و وضعت الصمغ بين خصيتي و فخذيّ لا يمكنك أن تنسى هذا, أليس كذلك؟

Honey, if you can't sleep, just take a sleeping (pill).
عزيزتي إذا لم تستطعي النوم فقط خذي حبة منوّم

- I finished with Lesley. Has he taken a sleeping (pill)?
- لقد أنتهيت مع ليزلي ، هل تناول الحبة المنومة؟

I took a sleeping (pill) with some herbal tea and I drifted off.
تناولت بعض الحبوب المنومة مع شاي عشبي وغرقت في النوم

Oh, had to go to a sales seminar on our new sleeping (pill).
أوه، كان عليه أن يذهب إلى ندوة مبيعات على موقعنا على حبوب منع الحمل النوم جديد.

I'm starting to think your mom didn't get the beer with the sleeping (pill) in it.
لقد بدأت أظن أن والدتك لم تشرب الخمرة التى كان بداخلها الحبة المنومة

You go home now. Take a sleeping (pill) and get some sleep.
اذهب إلى المنزل الآن، خذ حبة منوم ونم قليلاً.

Um, I take a multi-vitamin, flax seed oil... calcium, iron. I ocassionally take a sleeping (pill) when I travel.
أَخُذ فيتامينات بذور الكتان والكالسيوم والحديد وأحيانًا حبوب منوّمة حينما أسافر

Don't worry, I'll just turn the sound down until her sleeping (pill) kicks in.
لا تقلق سأخفض الصوت فحسب حتي يبدأ مفعول حبة النوم

Just until my mom pops her sleeping (pill) and heads to bed.
فقط حتي تبتلع أمي حبتها للنوم وتتجه إلي الفراش

Is that the sleeping (pill), or is that my emergency space pill that kills you?
أهذه حبوب النّوم، أو هذه حبوب الطّوارئ بالفضاء التي تقتلك؟

She hasn't slept since yesterday and is furious because I won't give her a sleeping (pill).
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

We can take a sleeping (pill) and keep each other up and just trip out.
يمكننا أن نأخذ الحبوب المنومة ونبقى يقضين ونخرج معاً

You should take a sleeping (pill). You'll feel better afterwards.
ينبغي أن تأخذي الحبوب المنومة ستشعرين بالراحة.

I took a sleeping (pill), so I'm a little bit foggy today.
لقد تناولت قرص منوم، لذا أبدو مشوش اليوم.

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping (pill)?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

I took a sleeping (pill) on the plane, and then I changed my mind, so I took this thing called "Zapvigil,"
انا مصابة بالدوار الشديد الان اخذت حبة منومة في الطائرة و بعدها غيرت رأيي

Look, mom, you took a sleeping (pill) and you're acting kind of nutty, so you need to go back to bed.
اسمعي امي انتِ اخذتِ قرص نوم وانتِ تتصرفين بغرابة لذلك يتعين ان تعودي للسرير

She told me she had a headache and asked me for a sleeping (pill).
‫قالت لي انها كانت تعاني من صداع ‫وطلبت مني حبة منومة.

Felix told me that he hasn't been sleeping well, and so I gave him a sleeping (pill).
قال فيليكس لي انه لم ينام جيدا، وذلك أعطيته حبوب النوم.