"slipping away" - Traduction Anglais en Arabe

• يضيع
• ينزلق بعيدا
• الانزلاق بعيدا
• تنزلق بعيداً
• يبتعد عني
• تنجرف بعيداً
• تنسل
• ينزلق بعيداً

When your son is lying in front of you slipping away while you look on, helpless, then you can tell me what you understand.
عندما يكون ابنك مستلقياً أمامك يضيع منكِ بينما تنظرين إليه عاجزة، حينها يُمكنك إخباري بما تفهمين

He's just waiting for you. "But hurry,'cause he's slipping away. There he goes."
"إنه لدينا، لكن أسرعي لأنه يضيع ها قد ضاع"

Because our future is slipping away, and offering Jack name partner or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't going to stop it from happening.
لأن مستقبلنا ينزلق بعيدا و اعطاء (جاك) شريكا بالاسم او الدعاء لله ان (هارفي)

I feel like my life is slipping away and there's so many things I haven't done.
أشعر أن حياتي الانزلاق بعيدا وهناك أشياء كثيرة لم أفعل.

And I feel my life slipping away from me like a cat that doesn't want to be held.
وأشعر أن حياتي تنزلق بعيداً عني مثل القطة التي لا تريد أن يمسكها أحد.

Ever Since He Took This Job, He's Just Been slipping away.
منذ استلم عمله هذا , أصبح يبتعد عني أكثر و أكثر

Time's slipping away here.
الوقت يضيع منا هنا

Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.
وألا يضيع منه يا إلهي

Scouts had stopped calling. I could feel my future slipping away.
توقف( سكوت)عنالإتصال، و شعرت أن مُستقبلى يضيع.

Our future is slipping away and offering Jack name partner, or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't going to stop it from happening.
مستقبلنا ينزلق بعيدا و اعطاء (جاك) شريك مساعد او الدعاء لله ان (هارفي) سيُنقذ (مايك)

Just how everything's always slipping away.
كيف ان كل شيء ينزلق بعيدا

Yeah, you said to call if Edwards looks like he's slipping away.
(نعم ، انت قلت ان اتصل اذا كان (ايدوردز كما لو انه سوف ينزلق بعيدا

I guess I just felt the election slipping away from me, and it brought back a lot of bad memories, so...
اعتقد انني شعرت الانتخابات الانزلاق بعيدا عني، وأعادت الكثير من الذكريات السيئة، لذلك...

I don't want you slipping away when this is over.
أنا نبسب؛ t تريد أن الانزلاق بعيدا عندما يكون هذا هو أكثر.

And I am terrified it is slipping away.
وأنا مرعوبة انها الانزلاق بعيدا.

All the things I cherish most seem to be slipping away... the Empire, respect for the old order.
كل الأشياء التي أعتز بها كثيراً تبدو كأنها تنزلق بعيداً الامبراطورية

"I don'! get peace for even a single minute, my life is slipping away."
"أنا لم أحصل على الراحة لدقيقة واحدة ، حياتي تنزلق بعيداً"

He was slipping away, but I was just so lonely.
لقد كان يبتعد عني ولكنني كنتُ وحيدة

I've tried to keep her energy flowing, but I can feel her slipping away.
حاولت المحافظة على تدفق طاقتها ولكن اشعر بأنها تنجرف بعيداً

And I can feel her slipping away into some place where I can't reach her.
وأشعر بها تنسل لمكان لا استطيع إيجادها فيه

I've only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.
لقد حصلت للتو على هذه فرصة لقضاء بعض الوقت مع أبي مرة أخرى , وهو ينزلق بعيداً