"sliver" - Traduction Anglais en Arabe

• شظية
• الشظية
• شظيّة
• الفضة

I could be a lot more impressive if, for once, you gave me more than just the hint of a sliver of a clue to work with.
سأكون أكثر من مُعجب لو ذات مرة أعطتيني أكثر من من مجرد تلميح على شظية الدليل الذي تعملين عليه

This sliver of supraorbital ridge is all that remains of Handsome Bobby's head.
هذا شظية من فوق الحجاج التلال هو كل ما تبقى رئيس وسيم بوبي.

Show a sliver of doubt or distrust, and the prosecution will pounce.
إظهار شظية من الشك أو الريبة، وسوف تنقض الادعاء.

But that's what this sliver in her mouth was made of.
ولكن هذا ما تكون الشظية التي في فمها مصنوعة منه

I require more than this mere sliver which lies within me.
تتطلب المزيد من هذه الشظية مجرد التي تقع في روحي،

Well, the world you knew as a human was a sliver of what you'll be feeling now.
حسنا, العالم الذي كنت تعرفينه كبشرية هو بحجم شظيّة مقارنة بما تشعرين به الآن

There we go. If we stay close, then we may just be able to get a sliver bar from him.
إذا بقينا قريبين منه، قد نكون قادرين على الحصول على ألواح الفضة.

I have a $70,000 sliver of radioactive meteor to stop the one from Metropolis.
إن شظية نيزك مشع تساوى عندى 70,000 دولاراً لمنع وحش واحد من الدخول للعاصمه

Yeah, there's something-- a sliver or something-- jammed into the side of this packing peanut.
أجل هنالك شيء, شظية أو شيء ما مطمورة الى جانب قطعة التعبأة هذه

I also found a sliver of concrete embedded in the skull wound.
كما انني وجدت شظية من الخرسانة ضمن الجرح في الجمجمة

Okay, or maybe a small amount from a sliver after teaching yoga all day on a hardwood floor?
حسناً ، او ناتجه عن شظية بعد درس اليوغا على ارض خشبية؟

Roger, sometimes the Almighty, in his infinite wisdom, likes to give a sliver of hope to the downtrodden and underprivileged to make up for their inferior haircuts and the fact they have to winter and summer in the same place.
روجر، أحيانا الله، في حكمته اللانهائية، الأشباه لإعطاء شظية الأمل إلى المظلوم والبائس

When you damaged the wall, you cracked the seal... just enough for one tiny thing to escape, in spirit form, like a sliver of living energy.
عندما تلف الجدار، لك تصدع الختم... ما يكفي لشيء واحد صغير للهروب، في شكل الروح، مثل شظية من الطاقة الحية.

Once that sliver of bone pierced the aorta,
بمجرد أن شظية اخترقت الشريان الأبهر

I was starving when I got back from the audition, so I had a little sliver of that Sara Lee cheesecake.
l كان يتضوّر جوعا عندما l عاد من الإختبار، لذا l كان عنده شظية صغيرة تلك كعكة جبن ساره لي.

Why not just a little sliver?" Or, "Okay, just a slice or two."
لم لا فقط a شظية صَغيرة؟ " ، أَو "موافقة، فقط a شريحة أَو إثنان."

Well, it means that the sliver's from a living tree. Now, check this out.
إنّها تعني أنّ الشظية من شجرة حيّة، والآن أنظروا إلى هذا.

The sliver on the victim's clothing could've come from violent contact with stairs.
الشظية على ملابس الضحية ربما جاءت من اتصال عنيف مع هذه السلالم

I'm taking out the remaining sliver that were buried in the fractures.
أنا أستخرج الشظية المتبقية التي دفنت في الكسور

A very narrow sliver in that Venn diagram.
شظيّة ضيّقة جداً في رسم "فين" البيانيّ ذلك.

Is that the sliver is connected at a near 90 degree angle.
... هو أن الفضة متصل بالقرب من زاوية درجتها 90