"slopes" - Traduction Anglais en Arabe

• المنحدرات
• منحدرات
• السفوح
• سفوح
• والمنحدرات
• المرتفعات
• ومنحدرات
• تنحدر
• المشارف
• المنحدرة
• الانحدار
• منحدرين
• المنحدراتِ
• المنحدر
• المنخفضه

Slippery slopes can be kind of fun, like waterslides.
حسنا، المنحدرات الزلقة قد تكون ممتعة كمنحدرات الماء

Just think, a week from today, we'll all be on the slopes.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

We'II talk about it later, baby. Right now, the slopes are waiting.
. سنتحدث عن هذا لاحقآ عزيزي . الآن , المنحدرات تنتظر

On the island of Grenada, 77 per cent of the land area has slopes exceeding 20 degrees.
و ٧٧ في المائة من مساحة اﻷراضي في غرينادا منحدرات يتجاوز مقدار ميلها ٠٢ درجة.

The bathymetric map shows areas with cut off slopes higher than 5° as white patches.
وتبين خريطة الأعماق المناطق التي بها منحدرات منعزلة تزيد زاويتها عن 5 درجات كبقع بيضاء.

This youngster glides on air currents rising from the mountain slopes below.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

The senior ski trip was legendary-- legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏ أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات

Maybe that's why I was so good on the slopes.
ربّما لهذا السبب انا كنت جيّد جدا على المنحدرات

The region of Sikkim has been vulnerable to landslides owing to steep slopes.
فمنطقة سيكيم كانت عُرضة للانهيالات الأرضية بسبب المنحدرات الشديدة.

The soil of the slopes is thin as a result of leaching and can support only jungle vegetation.
فتربة المنحدرات ضئيلة نتيجة للانجراف لا تثبت فيها إلا نباتات الأدغال.

Clearing and terracing of slopes was a method used by the Nabataeans along with most other Near Eastern peoples.
إن تنظيف المنحدرات وتصطيبها كانت طريقة يستخدمها الأنباط إلى جانب معظم شعوب الشرق الأدنى الأخرى.

From there, the Team flew south-west along the western slopes of the Anti-Lebanon mountains to Baalbek.
ومن هناك، اتجه الفريق بالطائرة بمحاذاة المنحدرات الغربية لسلسلة جبال لبنان الشرقية حتى بعلبك.

The applicant indicated that the environmental studies of impacts would focus on the identified mining areas and their surroundings, including the potential disturbance of the environment on the slopes deeper than the mining area.
وأشار مقدم الطلب إلى أن دراسات التأثيرات البيئية ستركز على مناطق التعدين المحددة والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك احتمال الإخلال بتوازن البيئة في المنحدرات الموجودة في أعماق تتجاوز منطقة التعدين.

Much of the land is on slopes of 30 per cent or more, with low-fertility soil and irregular rainfall.
وتقع أغلبية الأراضي على منحدرات بزاوية ميل تبلغ 30 في المائة أو أكثر، تربتها قليلة الخصوبة وأمطارها غير منتظمة.

Its territory covers an area of 61.19 km2 on the slopes of Mount Titano and has a perimeter of 39.03 km.
ويغطي إقليمها مساحة تبلغ 61.19 كيلومتراً مربعاً تقع على منحدرات جبل تيتانو ويبلغ محيطها 39.03 كيلومتراً.

Several locations where alterations over the years had created difficult slopes or corners will be corrected.
وسيجري تصحيح التعديلات التي أجريت في عدة مواقع وخلقت على امتداد السنين منحدرات وزوايا صعبة.

One quarter of the land area is situated in the Rhine valley, while the other three-quarters are on the surrounding slopes and in the inner regions of the Alps.
ويقع ربع المساحة في وادي الراين في حين أن الثلاثة أرباع الأخرى تقع على السفوح المحيطة وفي المناطق الداخلية لجبال الألب.

The slopes in the cordilleras have luxuriant vegetation and numerous valleys are found as one goes towards the south.
وتتميز سفوح هذه السلاسل الجبلية بغطاء نباتي كثيف ووديان عديدة باتجاه الجنوب.

(i) Protect, restore and enhance ecosystems, watersheds, unstable slopes and coastal areas;
' 1` حماية واستعادة وتعزيز النظم الإيكولوجية، ومستجمعات المياه، والمنحدرات غير المستقرة، والمناطق الساحلية؛

In Guam, major road building on steep slopes has caused erosion, and the resulting sedimentation has killed coral colonies on fringing reefs.
وفي غوام، أدّى بناء الطرقات الرئيسية فوق المرتفعات شديدة الانحدار إلى تحات التربة الذي أسفر بدوره عن القضاء على المستوطنات المرجانية في الشعاب الهدابية.

Considering the convenience and thrilling fun for the customers, it's designed for the enjoyment of the waterslides and ski slopes directly from the hallways of your rooms.
بالنظر إلى الراحة والمتعة المثيرة للعملاء إنها مصممة للتمتع بالمياة ومنحدرات التزلج من ممرات غرفكم الخاصة

The street slopes the other way. Look at the contours.
الشوارع تنحدر إلى الإتجاه الآخر انظروا إلى الخطوط العريضة

The occupying Power has also continued with its construction of the " Mount Scopus slopes Park " in Occupied East Jerusalem in the neighbourhoods of Al-Tur, alIssawaiya and Silwan.
وواصلت أيضاً السلطة القائمة بالاحتلال بناء " حديقة منحدرات جبل المشارف " في القدس الشرقية المحتلة في أحياء الطور والعيساوية وسلوان.

Instead of the gently sloping plain they expected, they face steep slopes.
فبدلا من الهبوط على الأرض السهلة المنحدرة التي توقعوها واجهوا منحدرات شاهقة

The French General Juin proposes to surprise the Germans, who have left those slopes, thought to be too steep, undefended.
اعتزم الجنرال الفرنسى جوان مفاجأه الالمان الذين تركوا هذه المنحدرات بلا دفاع معتقدين انها شديده الانحدار

Let's split it like this here and make 2 slopes.
فلنقسمه من هنا لنصنع منحدرين.

A world away from lush volcanic slopes, these are the desert islands of the Caribbean.
على بعد عالم مِنْ المنحدراتِ البركانيةِ المعشبةِ , هذه الجزر الصحراوية المعزولةَ مِنْ الكاريبي.

He fell down the slopes. Slow down. It be easy to tracks.
لقد نزل في هذا المنحدر و أبطأ و سيسهل تعقبه

The dip slopes in the overlying limestone, the orientation of the flora, shallow waters...
المنحدرات المنخفضه في أحجار الكلس الراكده .. تكيف الحياة النباتيه , المياه الضحله