"smart enough" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكي كفاية
• ذكية بما يكفي
• ذكي بما يكفي
• ذكيا كفاية
• ذكية كفاية
• ذكياً كفاية
• ذكية بما فيه الكفاية
• بالذكاء الكافي
• ذكياً بما يكفي
• أذكياء بما فيه الكفاية
• أذكياء كفاية
• ذكيا بما يكفي
• ذكيًا كفاية
• الذكاء الكافي

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Were you smart enough to see this coming And protect yourself?
هل كنت ذكية بما يكفي لتتوقعي هذا وتحمي نفسك ؟

My firm would get the privilege of spending countless hours and precious resources defending a man who isn't even smart enough to know a good deal when it's presented to him?
شركتي ستحظى بإمتياز أن أن تمضي عدد غير محدود من الساعات و مصادر قيمة في الدفاع عن رجل ليس حتى ذكي بما يكفي

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

What, so now I'm not smart enough for you anymore?
ماذا، لذا الأن انا لستُ ذكية كفاية بعد الان؟

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

I think you're smart enough to figure that out.
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Was smart enough to set up a network of eyes and ears.
سوف يكون ذكي بما فيه الكفاية ليضع اعين واذان في الحي

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Are you smart enough to keep your mouth shut?
أنت ذكي كفاية لتبقي فمك مقفل, ألست كذلك؟

smart enough to outwit a U .S.
ذكي كفاية لأتغلب على النائب العام الامريكي

! I'm smart enough to know this just got good.
أنا ذكية بما يكفي لأعلم أن الأمور أصبحت جيدة

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

Yeah,'cause I thought you were smart enough to wait to pull the lever until you got the word.
لأنني ظننتك ذكي بما يكفي لنتنظر على سحب الرافعة حتى أسمح لك لكن على ما يبدو كنت مخطيء

You might not have been smart enough to get 178 on the LSATs, but I'm pretty damn sure you're smart enough to do that.
ربما لم تكن ذكيا للحصول على 178 في اختبار القبول ولكن انا متأكد انك ذكيا كفاية لتفعل هذا

I'm just not smart enough to understand his teachings.
ربما أنا لست ذكية كفاية حتى أفهم تعاليمه

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

Kid was smart enough not to mail the letter from their apartment...
الطفلة كان ذكية بما فيه الكفاية لعدم ارسال البريد من عنوانهم

If only I was smart enough to understand a word she said.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم كلمة واحدةً مما تقول.

We both know that I'm not smart enough for you, and that's why you won't date me.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

They might be smart enough to pull this off. Hector loves me.
قد يكونو أذكياء بما فيه الكفاية إذا قررو الخروج هيكتور يحبني

Most Texans I know are smart enough to stay on their side of the fence.
مُعظم المكسيكيّون الذين أعرفهم أذكياء كفاية ليبقوا في الجانب الآخر من السياج

If you're not smart enough to bury your dirt, you don't belong in the game.
لو انك لست ذكيا بما يكفي لتدفن قذارتك فانك لا تنتمي للعبه

I think if I were manipulating you, You'd be smart enough to see it.
أعتقد إنّني إذا كنت أتلاعب بك، فستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك.

They're not smart enough to know what's going on.
لا يملكون الذكاء الكافي ليفهموا ماذا يجري