"snail" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلزون
• حلزون
• الحلزونات
• القواقع
• البزاقة
• حلزوني
• حلزوناً
• حلزونة
• والحلزون
• بحلزون
• قوقع
• كالحلزون
• الحلزونَ
• القوقعة
• حلزونيّ

You know the kind of large snail we've seen?
أنت تعرف هذا النوع من الحلزون الكبير شاهدنا؟

Doctor, I know someone who has a cone snail on her menu.
أيُها الطبيب، أعرف شخص ما من لديه الحلزون المخروطي على قائمتها.

Listen, garden snail, you clearly got the skills to pay the bills.
إسمع، أيّها الحلزون الحديقة، من الواضح لديك مهارات تكفي لدفع فواتيرك.

Then the little girl, the snail told her brother she was hungry.
ثم قامت الطفلة التي تحولت الى حلزون باخبار أخيها بأنها جائعة

Guy opens it, and there is the snail who says, "What the heck was all that about?"
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

You two seem to have a special connection, Little Amigo, and snail Who Seems To Be Friends With Little Amigo.
يبدو كلكما لديكما علاقة مميز أيّها الصديق الصغير، و الحلزون الذي يبدو أن يكون صديقاً مع الصديق الصغير.

I'm telling you, this snail crawled into our lives for a reason.
أؤكد لك, أن هذا الحلزون آتى إلى هذا المكان لسبب ما

If crazy is being devoted to something you love, then I'm as crazy as a slimy snail in a tin can.
لو كان من الجنان أن تكوني مخلصه لشيئاً انتي تحبينه إذا انا مجنونه مثل الحلزون في علبة من الصفيح

Good luck with that snail of yours. Thank you, my friend.
ـ حظ طيباً مع ذلك الحلزون المدهش ـ شكراً لك, يا صديقي

Thank you, plucky snail. Because of you, the whole world will be watching this race.
شكراً لك, أيها الحلزون, لأنهُ بسببك سيشاهد العالم أجمع هذا السباق

Here you go, little snail. Now you've got the best seat in the house.
هيا, إيها الحلزون, لقد حجزت لك أفضل المقاعد بهذا المكان

Whoa. That snail is history. I think I'm gonna be sick.
ـ هذا الحلزون في عداد الموتى ـ أعتقد أنني سأصاب بالأعياء

And here's the frog legs and snail stuff. Are you down?
وهناك اِرجل الضفدع واشياء الحلزون هل ستنزل للاسفل؟

However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسلفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسلفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.

However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective.
بيد أن الزراع أكدوا أنهم سيواصلون استخدام الإندوسولفان في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ما لم يثبت عدم فعاليته.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسولفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.

A little far from home aren't you, garden snail?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟

And yet, an organism not so different from yonder snail that streaks across the outer wall.
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

So for now this tulip snail it appears safe to patrol the shallows in search of a meal
للوهلة الأولى، تبدو هذه البزاقة الزنبقية آمنة أثناء بحثها في المياه الضحلة عن طعام.

It's overacted, it's underdirected, it's paced like a snail.
،تمثيل سيء، إخراج هاوي إيقاع حلزوني

Yeah, why don't you just saddle up a snail?
أجل ، فلِمَ لا تمتطي حلزوناً و حسب؟

A rare sea snail that clings to the rocky shores of the remote islands off the coast of Morocco.
حلزونة بحرية نادرة تتشبث بشواطئ صخرية في جزر معزولة قبالة سواحل المغرب

And a frog, a worm, a snail, a wasp, a rabbit, and a bear.
والضفدع، والدودة، والحلزون والدّبور، والأرنب، والدبّ

That'd be like a snail retiring from his shell.
ذلك سيكون أشبه بحلزون تتخلى عن صدفتها ..

Each little snail here know how to wail here
كل قوقع صغير هنا, تعرف كيف تنتحب.

Yeah, we'd throw salt on her'cause she was the snail. Mm-hmm.
نعم، نحن نَرْمي ملحَ عليها لأنها كالحلزون

Yeah, you don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

Do the snail's parents want nothing but the best for their child?
هل والدا القوقعة لا يريدون إلا الأفضل لطفلهم؟

Please, sir, give my snail a shot, and I swear, you won't regret it.
من فضلك,سيدي, أمنح حلزونيّ فرصة وأعدك أنك لنّ تندم أبداً