"snatching" - Traduction Anglais en Arabe

• خطف
• ينتزع
• إختطاف
• انتزاع
• يخطفون
• يختطف
• الخطف
• إنتزاع

With a view to eradicating gender stereotypes and gender-based violence, cultural and recreational institutions of the Republic have engaged in the specific task of explaining the illegality of bride snatching and betrothal of underage girls.
وبغية القضاء على التصورات الجنسانية النمطية والعنف الجنساني، اضطلعت مؤسسات ثقافية وترفيهية في الجمهورية بمهمة محددة تتمثل في شرح عدم قانونية خطف العرائس وتزويج الفتيات القاصرات.

The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole up.
لابد أن تكون الساحرة قد أرسلت العدائون الهنود... خطف النقاد من الحانات، وغرف... البخار والمتاحف أو أينما يختفون.

And you were the animal who's been snatching little boys.
و أنت كنت الحيوان الذي ينتزع الأولاد الصغار

Here in Roanoke they're calling it a demon baby snatching.
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

But I fear that we are in the process of snatching defeat from the jaws of victory.
لكنِّي أخشى أن نكون بصدد عملية تسعى إلى انتزاع الهزيمة من فكيْ الانتصار.

Bounty hunters be all over the city, snatching Negroes, dragging them down South.
صائدو الجوائز سيكونوا في جميع أنحاء المدينة يخطفون الزنوج ويجرونهم إلى الجنوب

Our unsub may have been snatching women who fell through the cracks.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

If I don't there's gonna be a lot more snatching than grabbing, I can tell you that much.
اذا لم أفعل سيكون هناك الكثير من الخطف ثم إمساك أستطيع أن أخبرك بهذا القدر

Richard's got Edward, what's stopping him from snatching my other son?
ريتشارد) أخذ (إدوارد)، ما الذي يوقفه) عن خطف ابني الآخر؟

Johnny, what did we tell you about snatching other people's stuff?
"جونى"، ماذا أخبرناك عن عدم خطف الأوراق من الناس؟

We get our cut for snatching the kid and holding him.
سنأخذ نصيبنا عن خطف الطفل واخفائه.

I'm over there, just snatching shit.
اني الى هناك خطف تماما ما اريد من القرف

That son of a bitch has spent his entire life snatching innocence and stealing souls.
إبن العاهرة ذاك قضى كامل حياته ينتزع البراءة ويسرق الأرواح.

snatching a purse like a street punk.
ينتزع حقيبة أمرأة كصعلوك شوارعي

If he's trying to breed then why would he be snatching his own babies and burying them in his backyard?
إذا هو يحاول للتفقيس ثمّ الذي يكون إختطاف له الأطفال الرضّع الخاصون ويدفنونهم في فنائه الخلفي؟

Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid ... it was cruel.
تأطيــر ( أتيكوس ) عـن طريق إختطاف البشريين في العامة والمخــاطرةليسشيئاًغبياًفقط... كــان قاسياً

Madagascar buzzards are quite capable of snatching an unwary lemur.
إن صقور مدغشقر قادرة تماما على انتزاع أي ليمور غافل

I started by saying that we are at risk of snatching defeat from the jaws of victory, but I think we still can get back on track.
لقد بدأت بالقول إننا نواجه مخاطر انتزاع الهزيمة من فكيْ الانتصار، لكنِّي أعتقد أنه ما زال في استطاعتنا العودة إلى المسار.

It drifts through space, snatching people with belief systems, and converts their faith into food for the creature.
يخطفون الناس المؤمنين و يحولون إيمانهم إلى غذاء للمخلوق

And JSOC was on the ground, snatching bodies and flying them back to ships in the Arabian Sea.
و"جي-سوك" كانوا على الأرض، يخطفون الجثث ويأخذونها للبارجات في بحر العرب.

Right about now, Fung is snatching that kid and there's nothing you can do about it.
في هذه الأثناء فانج) يختطف ذلك الطفل) ولا يوجد شئ لتفعلونه بذلك الشأن

I made a good living walking the line between snatching and borrowing but this?
لقد عشتُ حياةً هنيئة ما بين الخطف والاقتراض، أمّا هذا؟

Who instead of reporting newsare dishing out stories of snatching power?
من غير تقارير الأخبار الذي يقدم قصص إنتزاع السلطة؟