"so brave" - Traduction Anglais en Arabe

• شجاع جداً
• شجاع جدا
• شجاعة جداً
• شجاعا جدا
• شجاع للغاية
• شجاعاً جداً
• شجاعة كبيرة
• شجاعة للغاية
• شجاعة جدا
• شجاعة جدًا
• غاية الشجاعة
• بهذه الشجاعة
• شجاعا ذلك
• شجاعه جداً
• شجاعاً حقاً

Well, you're so brave, honey. I'm so proud of you.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

After losing to us three years in a row, it's, like, so brave.
بعد الخسارة لثلاث سنوات بالتسلسل،هو،مثل،،قرار شجاع جدا

You were so brave to take your father's place in the army.
لقد كنتى شجاعة جداً كى . تأخذى مكان والدك فى الحرب

If you're so brave, why don't you keep going and look for the monster?
إذا كنت شجاعا جدا لماذا لا تستمر في البحث عن الوحش

I've never met a man so brave and so afraid to be what he actually is.
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

I just wanted you to know that he was so brave.
أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

You guys came back. I think that's so brave.
لقد رجعتم يارفاق أعتقد أنها شجاعة كبيرة منكم

Not so brave, are you now, Sky Girl?
لستِ شجاعة للغاية الآن ألستِ كذلك يا فتاة السماء ؟

so brave to testify against those men.
و شجاع جداً ليشهد ضد هؤلاء الرجال

You're so brave. Isn't he brave?
أنت شجاع جداً أليس بشجاع؟

You were so brave.
أنت كُنْتَ شجاع جداً

Is it because you are so brave... or so foolish, that you come here alone... unarmed, with only a black slave to hold your robe?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

You were only eight, but you were so brave.
كان لديك 8 سنوات فقط ولكنك كنت شجاع جدا

You're so brave for doing this, Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

And yet you manage to show up every day. You're so brave.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

I wanted to be so brave for you guys.
...أردتُ أن أكون شجاعة جداً لأجلكم يا شباب

If he be so brave, why doth he not show his face here today?
لو كان شجاعا جدا لماذا لم يأتي و يظهر وجهه اليوم؟

I was worried that you are mourning too much... and you were so brave.
لقد كنت قلقة بأنك مفجع للغاية, ولكنك كنت شجاعا جدا

You are so brave.
أنت شجاع للغاية

Joel was so brave. Is he gonna be okay?
جويل كان شجاعاً جداً هل سيكون بخير ؟

Being here, on this side of the truth, is not so brave.
البقاء هنا, في جانب الحقيقة. ليس شجاعة كبيرة.

You've been so brave.
لقد كنتٍ شجاعة للغاية لا أستطيع

She's so brave... and strong.
انها شجاعة جدا وقوية

I'm here now. You've been so brave.
إنني هنا الآن، لقد كنتِ شجاعة جدًا

You should have seen it. These two were so brave.
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة

[Door opens] - Wonder if you'd be so brave if the boogeyman was still awake.
أتساءل إن كنت لتكون بهذه الشجاعة إن كان البعبع ما يزال مستيقظاً.

You were so brave.
لقد كنت شجاعا ذلك.

I did not think you would be so brave.
. لم أكن أعلم أنكِ ستكوني شجاعه جداً

Say something, sir, if you're so brave.
قل شيئً يا سيدي ان كنت شجاعاً حقاً