"so i suggest" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أقترح
• لذلك أقترح
• لذا اقترح
• لذا أَقترحُ
• لذا أقترحُ
• لذا انا اقترح
• لذا فأقترح

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

So I suggest you sit back and enjoy your front row seat.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

Rahal's smitten by your intellect, So I suggest you dangle your great big brain in front of him and get some info.
مغرم رحال في من قبل عقلك، لذلك أقترح عليك تتدلى دماغ كبيرة جدا بك أمامه والحصول على بعض المعلومات.

You took the job, Bruce, So I suggest you get to it.
لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها

So I suggest it's in your best interest to give me exactly what I want.
لذا أقترح انها في مصلحة الخاصة بك أن تعطيني بالضبط ما أريد.

So I suggest you put down your fucking script and pick up your fucking contract and give that a close fucking read.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

But I think you all are gonna get fuckin'fired. So I suggest you polish up your resumes.
لكنني أعتقد أنه سيتم طردكم جميعاً لذا أقترح عليكم أن تجهّزوا سيرتكم الذاتية

So I suggest you take my lead on this because I know what I'm doing.
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

So I suggest you start commenting.
لذا أقترح عليك البدء في التعليق عن الأمر

So I suggest you climb onboard to the new Bin rules, Dan!
لذا أقترح أن تنضم لنا في قواعد رف الانتظار الجديدة يا دان

Every time I tap my sword. One of your men will die, So I suggest you speak quickly.
كلما أنقر بسيفي سيموت واحداً من رجالك، لذا أقترح عليك أن تتكلم بسرعة

Alcohol acts as a diuretic, So I suggest you consume plenty of fluids and replenish your electrolytes.
الكحول تعمل كمدر للبول لذا أقترح عليكِ إن تستهلكِ الكثير من السوائل و إعادة ملئ المنحلات بالكهرباء

So I suggest you get on the next plane out here.
لذا أقترح أن تستقلّي الطائرة الموالية القادمة إلى هنا

So I suggest that you focus on the people that you can help. Namely your team.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

But it's only a matter of time, So I suggest we start looking, too.
لكنّها مسألة وقت فحسب لذا أقترح أنْ نبدأ البحث أيضاً

So I suggest you turn around and go right back where you came from.
لذا أقترح عليك يستدير و نرجع المكان الذي جئت منه.

Agreed, So I suggest that we focus on what's important.
متفق عليها، لذلك أقترح أن ونحن نركز على ما هو مهم.

This is a murder investigation, So I suggest you tell me what I need to know so you can get back to your little tanning bed.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

You don't have much time, Letta, So I suggest you get whatever you have to say off your chest.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به

So I suggest getting out those emotional shovels and digging until you uncover everything that needs to be said.
لذا أَقترحُ الخُرُوج تلك المجارفِ العاطفيةِ ويَحْفرُ حتى تَكْشفُ كُلّ شيءَ الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ.

You're talking to a name partner, So I suggest you do it with a little respect.
،إنكَ تتحدثُ إلى شريكٍ رئيسي .لذا أقترحُ أن تقومَ بذلك بقليلٍ من الإحترام

So I suggest we have Karim say just three simple words to the judge... "I am sorry."
لذا انا اقترح ان نجعل كريم) يقول هذه الكلمات الثلاث البسيطة) للقاضي " انا آسف

And right, now, we still don't have the nuclear materials secured, So I suggest we move on.
والان، نحن لم نحصل بعد على المواد النووية، لذا فأقترح أن نتحرك