"so if you're" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى إذا كنت
• لذا إن كنت
• لذا اذا كنت
• لذا إذا كنت
• لذا إن كنتِ
• لذلك إذا كنت
• لذا إن كنتم
• فإن كنت
• لذا إذا كنتِ
• لذا ان كنت
• لذا لو كنت
• فإذا كنت
• إذن لو كنت
• لذا إذا أنت
• لذلك إن كنت

So if you're just joining us, I am here with Andrew Kincaid.
حتى إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، وأنا هنا مع أندرو كينكايد.

That Transit Pass was authorized under my authority, So if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

So if you're too great, the audience... Will be confused.
لذا إن كنت رائعاً بشكل مبالغ فيه فإن الجمهور سيرتبك

So if you're thinking about ever settling down and starting a family, you got to bank some cash.
لذا اذا كنت تفكر في الاستقرار 148 00: 05: 04,688

So if you're gonna shoot me in the back, maybe you could wait until we're done here.
لذا إذا كنت سوف تقتلني غدراً من الممكن عليك الإنتظار حتى ننتهي من هنا

So if you're asking us how we're doing, we're actually doing pretty great.
لذا إن كنتِ تسأليننا كيف حالنا، نحن في الواقع بأفضل مايرام.

Okay, So if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

So if you're still trying to find Claireview, why don't you head up north and look for the crater?
حتى إذا كنت لا تزال تحاول العثور على كلريفيو، لماذا لا ترأس شمالا وتبحث عن الحفرة؟

So if you're out of work, file for disability or welfare or get a job.
حتى إذا كنت خارج العمل، ملف للإعاقة أو الرعاية الاجتماعية أو الحصول على وظيفة.

So if you're not going to college, then why do you study so much?
حتى إذا كنت لا الذهاب إلى الكلية، ثم لماذا تدرسون كثيرا؟

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

So if you're not comfortable with it, I'll let her know.
لذا إن كنت غير مرتاحة لهذا، فسأخبرها بذلك

So, if you're keeping track, that's ugly -- 2, me -- nothing.
و الأن إنها حامل بتوأمان لذا , إن كنت متابع تلك القبيحة لديها إثنان و أنا لا شيء

So if you're fond of your thumbs I suggest you take one large step backwards
لذا اذا كنت مولعاً بإصبع إبهامك فأقترح عليك الرجوع الى الوراء بخطوة كبيرة

So if you're going to be mad at someone, you should be mad at me.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

So, if you're crazy enough to be on the freeways, may God have mercy on you.
لذا إذا كنت مجنوناً بما يكفي لتكون بالطريق الحر, فعسى الله أن يرحمك

So if you're looking for anybody to punish, then that would be me.
لذا إن كنتِ تبحثين عن شخص لتعاقبيه، فعندها أنا سأكون ذلك الشخص.

Will's coming next weekend, So if you're okay with that.
وسيأتي الأسبوع المقبل، لذلك إذا كنت بخير.

So if you're a foursome of dudes who recently bro-conciled, you're gonna have to kill each other.
لذا إن كنتم مجموعة من الرفاق الذينتصالحوامؤخراً.. يجب أن تقتلوا بعضكم يجب أن تتقاتلوا حتى الموت

So if you're right about this cop, then that's two dead people in 24 hours with a direct connection to her.
فإن كنت محقة بشأن الشرطي فهذا يعني جثتين خلال يوم واحد بإرتباط مباشر بها

So if you're gonna be late, just let me know, okay?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

So if you're looking for a reason to kick them out, here's 158.
لذا ان كنت تبحث عن سبب لطردهم هذه 158 سبب

So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.
لذا لو كنت تبحث عن سكن صغير فانسى منطقة الايجار العالى

So if you're suggesting that rotted side of meat is art much less good art, then what are we going to learn?
فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟

Oh! So, if you're interested, I have a couple of slots for fall 2015 still open.
إذن لو كنت مُهتماً، فلا يزال لديّ بضعة مواعيد مُتاحة لخريف 2015.

So if you're looking for a motive for suicide- the khat is one good bet.
لذا إذا أنت تبحث عن دافع للإنتحار القات رهان واحد جيّد

The place is empty. So if you're uncomfortable, mind you, make a fuss.
المكان فارغ , لذلك إن كنت غير مرتاح سبب لهم المتاعب