"so let's go" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا لنذهب
• لذا دعنا نذهب
• لذا دعنا نَذْهبُ
• لذلك دعونا نذهب
• لذا دعونا نذهب
• لذا دعينا نذهب
• إذاً دعنا نذهب
• إذن لنذهب
• لذا هيا بنا
• لذا هيّا نذهب
• إذا هيا بنا
• إذًا لنذهب
• لذا فلنذهب
• إذاً دعينا
• إذن دعنا نذهب

Well, looks like he's not home, so let's go.
حسناً, يبدو انه ليس في المنزل, لذا لنذهب

so let's go, partner.
و يزعم بأنكَ تتعدّى على ممتلكاته , لذا دعنا نذهب

I'm starving. - so let's go eat.
أنا اتضور جوعاً لذا دعنا نَذْهبُ لنَأْكلُ

We're approaching the target, so let's go over everything so there's no mistakes.
نحن نقترب من الهدف، لذلك دعونا نذهب على كل شيء مرة أخرى حتى لا يكون هناك أخطاء.

It's a little loud down here, so let's go talk about it up in the V.l.P. lounge.
إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة

We've already come this far so let's go to the end
لقد جئنا كل هذا البعد لذا دعينا نذهب إلى النهاية

so let's go tell nurse Jackson.
إذاً دعنا نذهب لنخبر الممرضة جاكسون

This is about our guilty conscience. so let's go.
هذا يدور حول ضميرّنا المذنبّ ، لذا لنذهب

This is the bank I'll be robbing, so let's go say hello.
هذا هو المصرف الذي سأنهبه، لذا لنذهب ونقول مرحباً.

So, let's go find the biggest rock we can and go break the car window.
لذا , لنذهب ونجد أكبر صخره ونكسر نافذة السياره

Yeah, which means probably a contestant, so let's go over there, talk to them, figure out which one of them has a motive.
أجل، هذا يعني أنّه من المحتمل أن يكون متسابق لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

so let's go get some damn answers.
لذا دعنا نذهب نصبح بعض الأجوبة الملعونة.

Look, you trust me, so let's go get it.
النظرة، تَأتمنُني، لذا دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ عليه.

so let's go to my relative's place.
لذا دعنا نَذْهبُ إلى مكانِ قريبِي.

so let's go get this done, people.
لذلك دعونا نذهب انجاز هذا الامر، والناس.

so let's go do some mitts, come on.
لذلك دعونا نذهب القيام ببعض قفازات، هيا.

So, let's go somewhere, just the two of us.
لذا دعينا نذهب إلى مكان ما نحن الاثنتان فقط

So, let's go there now. - No.
إذاً , دعنا نذهب إلى هناك الآن لا -

so let's go out there, and let's do what guys do.
إذن لنذهب إلى هناك ونفعل ما يفعله الرجال

I'm done talking now. so let's go. Move it.
أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب

No, you don't. You committed, And so did I, so let's go.
لا تقول هذا, انت التزمت بالأمر وأنا كذلك, لذا هيّا نذهب

You've got one trick, and you taught it to me years ago, so let's go.
لديك خدعة واحدة، وقمت بتعليمي إياها منذ سنين عديدة. إذا هيا بنا.

so let's go.
إذًا لنذهب.

The crisis has been averted, so let's go talk to the chief.
انقشعت الأزمة لذا فلنذهب للتحدث إلى الرئيس

so let's go back to the beginning. This is C, remember?
إذاً دعينا نعود للبداية هذا سي ، تتذكرين؟

so let's go find her.
إذن دعنا نذهب لإيجادها.