"so mad" - Traduction Anglais en Arabe

• غاضبة جداً
• غاضب جداً
• غاضبة جدا
• جنون جدا
• غاضباً جداً
• مجنون جداً
• غاضبة للغاية
• غضبي
• مجنون جدا
• غاضب جدا
• مجنونا ذلك
• مجنونَ جداً
• مجنونُ جداً
• مجنونة جدا
• غاضبا جدا

It's typical. Why was she so mad at you?
إنها المثالية، لماذا كانت غاضبة جداً عليك ؟

You know what, I am so mad right now that I can't talk to her.
أتعلمين؟ أنا غاضب جداً الآن لدرجة أنني لا أستطيع التحدث معها

I'm so mad at her for keeping this from us,
انا غاضبة جدا منها لانها اخفت هذا الشيء عنا

I wonder if maybe we should, you know, apologize, so he won't be so mad and he won't kill us?
هو هناك. وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا، كما تعلمون، اعتذر، حتى انه لن يكون جنون جدا وانه لن يقتلنا؟

If my dad could see this, he'd be so mad.
لو أمكن لأبي رؤية هذا , سيكون غاضباً جداً

What are you gettin'so mad about?
لماذا تصبح مجنون جداً حول هذا؟

You know, the best gift you ever gave me... is even when I was so mad at you... and even when I told you to leave me alone... you never did.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

so mad at the checked-out zombies. The Dawn of the Deborahs.
انني غاضبة منهم للغاية لدرجة غضبي من مخلوقات زومبي

He was so mad about it. I didn't know what to do.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

I should've just gone to the cops, but I was so mad.
كان يجب أن أتصل بالشرطة, ولكني كنـُت غاضبة جداً

I left the apartment this morning so mad.
لقد غادرت الشقة هذا الصباح وأنا غاضبة جداً

I guess that's why I've been so mad at Martinez.
أعتقد أن هذا هو سبب أنني كنت غاضبة جداً من مارتينيز

Dude, why are you so mad about that 15 bucks?
يا رجل لماذا أنت غاضب جداً حول 15 دولار

Uh, I didn't realize getting you the best bike you ever saw would make you so mad.
لكن رغم ذلك أنا أحب هذه الدراجة لم أدرك أن جلب أفضل دراجة لك سيجعلك غاضبة جدا

I just got so mad about that stupid gift.
أنا فقط حصلت جنون جدا عن تلك الهدية غبية.

it was hard for me to restrain myself. Because I was so mad.
كان صعباً عليّ ان اتمالك نفسي لاني كنت غاضباً جداً

You know, I was setting down my cat, and I accidentally put her on top of my dog, and I was, like, so mad at myself at first.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أُنزلُ قطّتَي، وأنا عرضياً ضِعْها على قمةِ كلبِي، وأنا كُنْتُ، مثل، مجنون جداً في نفسي في باديء الأمر.

If you're not happy for me, I'll get so mad if you're not happy.
إذا لم تكنِ سعيدة سأكون غاضبة للغاية إذا لم تكن سعيدة

And he was acting all like he didn't understand why I was so mad.
ولقد كان يتصرف كما أنه لم يفهم سبب غضبي الشديد

And you were so mad!
وأنت كنت مجنون جدا

And I think he's so mad at Melody over the whole motorcycle thing that he can't see clearly.
وأعتقد أنه غاضب جدا من ميلودي بسبب ما حصل لدراجته وأنه لا يرى بشكل واضح.

I wish I hadn't been so mad.
كنت أتمنى لو لم يكن مجنونا ذلك.

And when I didn't, he was so mad we didn't talk for a year.
ومتى أنا لَمْ، هو كَانَ مجنونَ جداً نحن لَمْ نُناقشْ لمدّة سَنَة.

But one doesn't live with me... and one you never see'cause he's so mad.
لكن واحد منهم لا يَعِيشُ معي... وواحد لم تره من قبل لأنه مجنونُ جداً.

She just made me so mad. "My boyfriend's gonna beat you up."
لقد جعلتنى فقط مجنونة جدا " صديقى سوف يأكلكى تماما "

I was so mad with my mom for being crazy,you know?
لقد كنت غاضبا جدا من أمي لكونها مجنونة، أتعلمين؟