"so much worse" - Traduction Anglais en Arabe

• أسوأ بكثير
• أسوأ من ذلك بكثير
• أسوء بكثير
• اسوا بكثير

This is so much worse than having a flip phone.
وهذا هو الحال أسوأ بكثير من وجود الهاتف الوجه.

Because living with your guilt is so much worse than dying
لأن العيش مع الشعور بالذنب هو أسوأ بكثير من الموت.

There are parts of my brain that work so much worse than others.
هناك أجزاء من ذهني أن تعمل بشكل أسوأ بكثير من غيرها.

If I had paid them, it would've made everything so much worse for you.
إذا كنت قد دفعت لهم، أنها سوف لقد جعلت كل شيء أسوأ من ذلك بكثير بالنسبة لك.

It must make it so much worse that it wasn't for anything.
يجب أن يجعل الأمر أسوأ من ذلك بكثير أنه لم يكن ل أي شيء.

I am sorry I didn't give you credit, but ruining this for me is so much worse.
،آسفة أنني لم أنسبكِ للحانة لكن أفساد هذا الامر علي أسوء بكثير

Okay. This is so much worse than I thought.
حسناً , هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد

Shouldn't be complaining to you. Your life is so much worse.
لم يكن يُفترض أن أشكو إليك، حياتك أسوأ بكثير.

But Sasha... what you've done is so much worse.
.. لكن ساشا ما قمتِ به أسوأ بكثير

If I die, so does he, and his death will be so much worse.
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Only whatever was in that missile is so much worse.
عدا أنه أياً كان ما يحويه ذلك الصاروخ فهو أسوأ بكثير

Like that's so much worse than what already happens to you when you die?
كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

Go on then. Tell us all about it. Oh, could've been so much worse.
هيا إذاً, أخبرنا عنه اوه, كان من الممكن ان تكون أسوأ بكثير

God, if it's coming from you, that makes it so much worse.
يا إلهي، وبما أنّها جاءت منك سيكون الوضع أسوأ بكثير لماذا ؟

It-- it could have been so much worse, believe me.
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. صدقني

It's like you have to suffer alone, like your disappointment is so much worse than ours.
كانه ينبغي عليك ان تعاني وحدك ، كان خيبة أملك أسوأ من ذلك بكثير مما نحن فيه.

Well, but it could get so much worse, Santa.
حسنا ، ولكن يمكن أن تصبح أسوأ من ذلك بكثير ، و سانتا

Dude, the squid hurt so much worse than anything else.
المتأنق , والحبار يصب أسوأ من ذلك بكثير من أي شيء آخر.

I am so much worse than all you bitches put together.
لقد مررت بمواقف أسوء بكثير منكن أيتها الساقطات

I thought slushies were bad, but spaghetti sauce in the eye is so much worse.
لقد اعتقدت أن مشروب سلاشي سيء ولكن صلصلة السباغتي في العين أسوء بكثير

It would be so much worse if he found out and you hadn't told him.
سيكون اسوا بكثير لو اكتشف الامر ولم تخبريه انت