"so of course" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا بالطبع
• لذلك بالطبع
• لذا بالتأكيد
• لذا فبالطبع
• لذا بطبيعة الحال
• وذلك بطبيعة الحال

so of course, I let immediately by another guy.
لذا بالطبع,هجرته على الفور من اجل شخص اخر

You're an admin executive, so of course you wouldn't know.
أنتَ مدير إدارة تنفيذي، لذا بالطبع أنتَ لن تعرف.

I set up the legal system, so of course I must help protect it.
،لقد أنشئتُ النظام القانوني .لذا بالطبع يجبُ أنْ أُساعد في حمايته

It's the first time they're meeting my boyfriend, so of course I want it to go good.
إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي، لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد.

So, of course, you can come over here any time you want.
لذا بالتأكيد تستطيع ان تأتي الى هنا بأي وقت تريد

Well, he's my son, so of course I think he's special.
حسناً, إنه إبني, لذا فبالطبع أعتقد أنه شخص مميز,

so of course when you start your soffritto what's really important is to remember that you're only as good as your pantry ingredients.
"لذا بالطبع عندما تبدأون بالقيام بالـ"سوفريتو ما هو مهم للغاية هو ان تتذكروا هذا أنكم جيدين مثل مكونات غرفة المؤن لديكم

So, of course, he wants to get the painting authenticated.
و لذا , بالطبع هو يريد الحصول على اللوحة الموثقة

Because you're jealous that I have a passion, so, of course, here I am catering to your needs yet again.
لأنك فقط غيورة بأنني أملك شغف تجاه شيء لذا بالطبع انا هنا أهتم بحاجاتك مرة أخرى

But you're you, so of course you're not.
لكنكَ أنتَ على شيمتك، لذا بالطبع لن تقرّ.

So, of course now, even though we could have done this at any point in the entire evening.
لذا بالطبع الآن حتى وإن كان بإمكاننا إنهاء هذا في وقت ما طوال المساء

so of course I was gonna fight for you because that's what we do.
لذا بالطبع سأقاتل من أجلك لأن هذا ما نفعله

Yup, they came with this adorable Teddy Bear singing cassette, so of course,
نعم, لقد جائت مع هذا الدُب الجميل أشرطة موسيقى, لذا بالطبع,

Okay, maybe they're related and she drives to go visit her son all the time, so of course she would recommend that route.
حسناً، لعلهم أقرباء وهي تذهب لزيارة ابنها على الدوام لذا بالطبع أوصتني على سلك ذلك المسار.

Well, it was due a month ago, so, of course not.
حسنًا، لقد كانت المهمة منذ شهر لذا بالطبع لا

So I'm assuming that you then went to her for money... but she doesn't have any money either so, of course, you came to me.
لذا أنا أعتقد أنك ذهبت إليها من أجل النقود لكنها لا تملك أية نقود أيضاً لذا بالطبع عدت لي

And you're coming at it with almost no knowledge, so of course I trust your opinion on this.
و أنت تصفها بدون أي علم تقريباً، لذا بالطبع أنا أثق برأيك على هذا.

So, of course, she never asked him for any identification.
لذلك بالطبع لم تسأله عن بطاقة هوية

We're ones doing the deceiving, so of course we're happy!
نحن من نقوم بالخداع، لذلك بالطبع سنكون سعداء!

My husband's out of town for work, so of course I will attend your dinner. Cool.
زوجي مسافر خارج المدينه لذا بالتأكيد سأحضر عشاءك

And we live in the 1700s where telephones haven't been invented yet so of course you couldn't just call.
,ونحن نعيش في القرن الثامن عشر حيث لا توجد هواتف قد اخترعت بعد لذا فبالطبع لم يمكنك الاتصال به

so of course it's not gonna come up as an option.
و لذا بطبيعة الحال سوف لن تطرأ كخيار

You told me to keep away from her, so of course I went to see her.
قلت لي إلى الابتعاد عنها، وذلك بطبيعة الحال ذهبت لرؤيتها.