"so they don't" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا هم لا
• لكي لا
• كي لا
• إذا هم لا
• إذن هم لا
• لذا فهم لا
• لذلك هم لا
• حتى أنها لا

She's very, very weak so they don't know if she'll come round.
هي .. هي ضعيفة جدا لذا هم لا يعلمون اذا ما كانت ستستيقظ

Now,I know you keep the girls sequestered here,so they don't talk.
الآن، أعرف بأنّك تبقي البنات عزل هنا، لذا هم لا يتكلّمون.

People like you so they don't care that you ever went to therapy.
الناس يحبونك لذا هم لا يكترثون ان عالجت نفسيا

Attack us from 50 feet in the air so they don't have to face us directly.
يهاجمونا على بعد خمسين قدماً في السماء لكي لا يواجهونا مباشرة

Yeah, that's why we're wearing these so they don't shoot Americans, huh?
أجل، ولهذا نرتدي تلك الشارات كي لا يقتلون الأمريكيين، أليس كذلك؟

The people of Naperville are angry about a tax hike, so they don't care about the library.
أهالي نابريفيل غاضبين بشأن ضريبة الجرى إذا هم لا يهتمون بشأن المكتبة

It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me.
هو مهمُ جداً لهم للِبس اس سي بي اي لذا هم لا يَنتهونَ بحُبّي.

But only some of them involve any mutilation of the head or neck, so they don't see the connections.
, لكن جميع رؤوسهم محطمة أو أعناقهم لذا هم لا يرون أي صلة

Oh, I hope the doctors have their earplugs in, so they don't fall asleep, too.
أوه، أَتمنّى الأطباءَ لَهُ سدادةُ أذنهم في، لذا هم لا نمْ، أيضاً.

Right now she's sitting on a box of snakes so they don't get lonesome.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

I just move them around so they don't collide.
أنا فقط أُحرّكُهم حول بعضهم لذا هم لا يَصطدمونَ.

so they don't know who the participants are.
لذا هم لا يعلمونَ من هم المشاركين

The DEA replied to his e-mail, told him to call in, but he never did, so they don't have them.
إدارة مكافحة المخدرات قامت بالرد على رسالته وأخبرته بأن يتصل بهم... لكنه لم يفعل قط لذا هم لا يعرفون

Oh, those-those little things they put in kids' ears so they don't get infections?
هذة الأشياء الصغيرة التي يضعونها في أذن الأطفال لكي لا يصابوا بالعدوى؟

Trying to distance yourself from everyone else so they don't drown in your wake?
تحاولين إبقاء مسافة بينك و بين الجميع لكي لا يغرقوا في حضرتك؟

Who talks to juvies and tries to scare them straight so they don't make the same bad decisions he did.
هو الشخص الذي يتكلم الى السجناء اليافعين ويحاول ان يجعلهم مستقيمن ، لكي لا يقومو باتخاذ القرارات الخاطئة كما فعل والدك

When they come to the door, point the gun at'em so they don't do anything.
عندما تصلين الباب، وجّهي المسدس نحوهم كي لا يأتوا بأيّ حركة.

They keep the lights in here so low so they don't have to rotate the produce.
يبقون الإضاءة هنا منخفضة كي لا يكون عليهم تدوير المنتجات.

Get them to include you in the trade, to speak for them so they don't get voiceprinted.
دعيهم يشملونك في التبادل للتحدث لهم كي لا يقومون بنسخ الصوت

- so they don't know you're down here?
إذن هم لا يعلمون أنّك في الأسفل؟

He said they already had a license to steal, so they don't need help from him.
قال أنهم يمتلكون رخصة للسرقة لذا فهم لا يحتاجون مساعدته

They've had coffee taken up to her ladyship's bedroom, so they don't want us there.
أرسلنا القهوة لغرفة سيادتها لذلك هم لا يريدوننا هناك

I'll give you a push off so they don't hear the engine.
وسوف أعطيك دفعة قبالة حتى أنها لا تسمع المحرك.