"so tired of" - Traduction Anglais en Arabe

• تعبت من
• متعبة جدا من
• متعبة جداً من
• مللت من
• متعب من
• تعبت جدا من
• تعبت جداً من
• مُتعِبُ جداً
• متعبة للغاية من
• تعبت كثيراً من
• متعبة من

I just got so tired of never catching a break, you know?
أنا فقط تعبت من عدم الحصول على فرصة ، تعلمين ؟

And I was so tired of carrying dishes, so eager to move up into the world, so I came here, and I have been here ever since.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم لذا أتيت الى هنا و بقيت في هذا المكان منذ ذلك الوقت

I'm so tired of eating with those HR gals.
أنا متعبة جدا من تناول مع تلك بنات الموارد البشرية.

I'm so tired of all my misfires with guys.
أنا متعبة جدا من كل اخطأت الهدف بلدي مع الرجال.

I am so tired of being lied to this week, and you of all people...
انا متعبة جداً من كمية الأكاذيب التي قيلت لي هذا الأسبوع وأنت دوناً عن الجميع

I am so tired of knowing where I'm gonna be every second of every day.
لقد مللت من تخطيط كل يوم وكل ثانيه في حياتي

Gods, I'm so tired of young men and their ambitions.
ربي, انني متعب من الشباب و طموحاته.

I am so tired of going over this again and again.
لقد تعبت .من خوض هذا الحديث مراراً و تكراراً

We're so tired of answering your goddamn questions.
نحن حتى تعبت من الإجابة على الأسئلة الخاصة بك ملعون.

I'm just so tired of arguing with people... my bosses, the E.P.A.
تعبت من مجادله الناس مديري , حمايه البيئه

You know, I am so tired of having to defend that damn police photo line-up.
اتعرفين, أنا تعبت من الاضطرار للدفاع عن مسألة التعرف على الصور

God, I'm so tired of people judging me for a few mistakes I've made.
يا إلهي , لقد تعبت من الناس الذين يحكمون علي بسبب بعض الأخطاء التي قمت بها

I am so tired of running away from my shit, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

Oh, my God, I am so tired of arguing with you about everything from scheduling and protocols to where we're ordering lunch.
أوه، يا إلهي، أنا متعبة جدا من الجدل معكم حول كل شيء من جدولة والبروتوكولات إلى أين نحن الطلب تناول طعام الغداء.

I'm so tired of Maria telling me what I can and can't do.
أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

I'm so tired of caring about what other people think, trying to be a good girl.
أنا متعبة جداً من الإهتمام بما يعتقده الناس أحاول أن اكون فتاة جيدةٌ

I'm so tired of wasting our time trying to survive.
أنا متعبة جداً من تضيع وقتنا في محاولة البقاء على قيد الحياة

I got so tired of the old ones. My mother made them.
لقد مللت من الشكل القديم فأمى هى من قامت بعمل الديكور لها

I'm so tired of this island.
أنا متعب من هذه الجزيرة

I am getting so tired of having that vile weapon pointed at me.
أنا تعبت جدا من وجود أشار هذا السلاح الخسيس في وجهي.

Honestly, I am so tired of being judged.
بصراحة فقد تعبت جداً من ان يتم الحكم عليّ

Oh,I'm so tired of white chicks.
أوه، أَنا مُتعِبُ جداً مِنْ الفراخِ البيضاءِ.

"It does get one's morale down. But I'm so tired of it all."
أنها تحبط معنويات الشخص للحضيض لكني متعبة للغاية من هذا كله

And, uh... And I just got so tired of the kids saying things like, "I gotta take a crap."
وكنت قد تعبت كثيراً من الاطفال وهم يقولون اريد ان اذهب الى الحمام , للتبول او للتغوط

I'm so tired of talking about Liz...
انا جداً متعبة من الكلام عن لايزا