"so we're clear" - Traduction Anglais en Arabe

• لنكون واضحين
• لنكن واضحين
• لذلك نحن واضحون
• كي نكون واضحين
• لذا نحن واضحون
• لكي نكون واضحين
• لنكون على وضوح
• لنكون واضحون
• إذن حتى نكون واضحين
• لأكون واضحة
• للإيضاح

Anyway, so just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

And just so we're clear, this is an ICERs-only op.
و لنكون واضحين سوف نستخدم المسدسات المخدرة فقط في هذه العملية

Just so we're clear, Mr. Carlisle, you're not under arrest.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

Listen, little girl, just so we're clear, I don't like you.
إسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، فقط لنكن واضحين فانتِ لا تعجبينني

Schmidt, just so we're clear.
شميت، فقط لذلك نحن واضحون.

Just so we're clear, I still fuck the shit out of him, yes?
كي نكون واضحين فحسب، لازلت سأضاجعه بشدة؟

so we're clear on everything?
لذا نحن واضحون على كُلّ شيءِ؟

Just so we're clear, if she gives you anything, you share it with me.
فقط لكي نكون واضحين لو أخبرتك بشيئًا، فيجب أن تُنبئني به

Just so we're clear, if you do decide to open this binder, you'll be the first one that goes to jail.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

So, just so we're clear, the left side of the fridge is mine.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

But, look, just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

Oh, um, so just so we're clear, you don't want to sleep with me?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

I'm not giving you mouth-to-mouth. ♪ Ya, da, da, da, da, da, da, da, da, da... ♪ Just so we're clear.
أنا لن أسعفك يطريقة الفم إلى الفم فقط لنكن واضحين الذي خلفك ليس هذا هو المكان المناسب له

Just so we're clear, what part are we talking about?
لكن فقط لنكن واضحين عن أي جزء في الليلة نتحدث ؟

Just so we're clear, you're gonna take a pass at my articles and I'm free to move on?
فقط لنكن واضحين هل ستمر على مقالاتي وأنا غير متفرغة للانتقال ؟

Just so we're clear, my way would've worked, too.
فقط كي نكون واضحين

so we're clear on that.
لذا نحن واضحون

Okay, just so we're clear, from this point forward, my call sign will be Death Blade.
حسناً,لكي نكون واضحين فقط,من الان إسمي سيكون شفرة الموت

Just so we're clear, you calling me isn't why I'm here.
لنكون على وضوح فحسب، اتصالك بي ليس سبب مجيئي.

Just so we're clear, you just saved your brother's life tonight.
,فقط لنكون واضحون لقد انقذت حياة اخيك الليلة

Just so we're clear...
في تاريخ عائلتك إذن حتى نكون واضحين

Just so we're clear, I know you'll try to run, and I'm prepared for it.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك

Just so we're clear...
فقط للإيضاح...