"so we need" - Traduction Anglais en Arabe

• لذلك نحن بحاجة
• لذا نحتاج
• لذا نحن بحاجة
• لذا علينا
• لذلك نحتاج
• لذا نَحتاجُ
• لذلك يجب
• لذا نريد
• إذاً علينا
• لهذا نحتاج
• لذلك نحن نحتاج
• ولذلك علينا
• لهذا نحن بحاجة
• إذاً نحن بحاجة
• إذاَ علينا

Except, due to heightened airport security, fake identities aren't reliable, So we need to find actual people who are preferably...
باستثناء، ونظرا لأمن المطار المشدد هويات وهمية لا يمكن الاعتماد عليها لذلك نحن بحاجة للعثور على أشخاص حقيقيه

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

But you're gonna push it, So we need a safe word
لكنكِ لن توافقي , لذا نحتاج لكلمة تدل على موافقتكِ

So we need help, experience and expertise and for me, this is what the United Nations agencies offer.
لذا نحن بحاجة إلى المساعدة والتجربة والخبرة، وأرى أن ذلك هو ما توفره وكالات الأمم المتحدة.

So we need to use it before anybody notices it's missing.
لذا علينا استخدامها قبل أن يلاحظ أي شخص أنها مفقودة

Okay, So we need to do a C-section and then repair all those bleeders.
هي بخير ، لذلك نحتاج أن نجريَ بعملية قيصرية. و بعدها نعالج كل ذلك النزيف.

So we need something that will reach all the way to the ceiling...
لذا نَحتاجُ شيءاً الذي سَيَصِلُ طول الطّريق

So, we need to convince him that somebody else did it,
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك

So we need to continue with the blood transfusions and buy her some time until a liver becomes available.
لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً

So we need to come up with something for her to do.
لذلك نحن بحاجة إلى الخروج مع شيء بالنسبة لها أن تفعل.

We can't continue to have the buried past resurfacing like this So we need to take some precautions.
لا يمكننا ان نستمر بمواجهه محاولات ظهور الماضى الدفين لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات

No, but this third woman may be in danger, So we need to identify her as soon as possible.
كلاّ، ولكن هذه المرأة الثالثة قد تكون في خطر، لذا نحتاج للتعرّف عليها في أسرع وقتٍ مُمكن.

So we need request forms for next spring's non-perishables.
لذا نحتاج طلبيات لأغذية الربيع غير القابلة للتلف

We can't run, So we need to find a way to tell my team where we are.
لا يُمكننا الفرار ، لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لإخبار فريقي بشأن مكان تواجدنا

So we need to find the forger. But how?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

Well, there are 12 jurors, So we need four to acquit.
حسنًا،هُناك 12 مُحلف لذا نحن بحاجة إلى أربعة لتبرئتها

Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, So we need to run a few tests.
السفر إلى نهاية المجرة قد يكون مجهد بدنياً لذا نحن بحاجة لإجراء بعض الأختبارات

There wasn't any other food in your throat, So we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

So we need to hurt him without really hurting him.
لذا علينا أن نؤذيه من دون أن نؤذيه فعلاً

So we need someone like you... with your skill, and unique expertise in uncharted jungle terrain...
لذلك نحتاج لشخص مثلك بمهارات خاصة في التعامل مع تضاريس الغابات المجهولة

Okay, So we need to issue a positive statement about the HIV girl.
حسنا لذا نَحتاجُ لإصْدار بيان إيجابي حول البنتِ حاملة الايدز.

So we need to look for defensive wounds on her father.
لذلك يجب أن نبحث عن أثار جروح دفاعية على والدها

So, we need to work out why the DNA would say that.
.لذا , نريد أن نكتشف لما الحمض النووي يقول ذلك

So we need to check breeders and race tracks.
إذاً علينا التحقق من حلبات السباق و المربين.

But we need to look good for the public, So we need a believable robber.
لكننا نريد أن نظهر بصورة جيدة أمام العامة، لهذا نحتاج لشخص يقنعهم أنه لص.

Okay, the family's pastor can't be there, So we need a preacher who can perform the ceremony.
حسناً , قس العائلة لا يمكن أن يكون هناك لذلك نحن نحتاج إلى واعظ يستطيع القيام بمراسم الزفاف

There's no guarantee he didn't see my face, So we need to keep him good and away while I do what I do.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

No one's gonna hurt you, but, uh, you see, the thing is you're the only one who's seen them, So we need your help.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

So we need a name. Your supplier, all right?
إذاً نحن بحاجة لإسم ، إسم مجهزك ، حسناً؟

So we need to get inside the camp to find out what those modules are.
إذاَ علينا دخول المخيمات لنعرف ما هي الوحدات تلك