"so we went" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا ذهبنا
• لذلك ذهبنا
• فذهبنا
• فعدنا

So we went to check out the carnival and talk to the carnival's owner.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي

So we went to Tae San and told him we were on his side.
لذا ذهبنا لتاي سان و أخبرناه أننا فى صفه.

"So we went to my room, and guess what he showed me?"
لذا ذهبنا لغرقتي واحزري ما الذي اظهره لي

Didn't want to carry bundles of cash on the plane, So we went to a bank and put it in traveler's checks.
لا تريد أن تحمل مبالغ نقدية على متن الطائرة ، لذلك ذهبنا لأحد البنوك ووضعها في الشيكات السياحية.

Okay, So we went to the bank, and the house is being sold at auction, but there's a chance that we could buy it.
حسنا، لذلك ذهبنا إلى البنك، ويتم بيع منزل في المزاد العلني، ولكن هناك فرصة أن نتمكن من شرائه.

So we went to the White House, and we were able to get our hands on many of the Presidential files and directives.
لذلك ذهبنا إلى البيت الأبيض وكنا قادرين على وضع أيدينا على العديد من ملفات الرئاسة وتوجيهاتها

We didn't have a motive, So we went to the morgue.
لم يكن أحد منهم مشتبه ولم نجد دافعاً فذهبنا للمشرحة

She invited me to see her paintings, So we went together to her atelier.
دعتني لأرى رسوماتها لذا ذهبنا سوياً إلى مرسمها

And my mom didn't want to see him, So we went to the movies.
ولم تشاء أمّي أن تراه، لذا ذهبنا إلى السينما.

So anyway, we figured it might be a haunting So we went to check out the scene of the crime.
لذاعلىأيّحال ,ظننا أنهقديكونتلبس, لذا ذهبنا لفحص ساحة الجريمة

we hit it off, So we went out for some dinner and some drinks.
وعرفتها بنفسي لذا ذهبنا لتناول العشاء والمشروبات

He'd never been in his life, but he knew I loved it, So we went.
لمْ يركب واحداً في حياته قط، ولكن عرف أنّي أحببته، لذا ذهبنا.

Well, you always said your lucky number was 323, So we went for houses with 323 in the address.
حسناً أنت دائماً تقول أن رقم حضك 323 لذا ذهبنا الى البيوت التي بعنوان 323

After we saw the divorce papers, we were really surprised, So we went to see dad.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Yeah, our friend had been missing for a few days, So we went and checked on him, and he's in a coma, wearing your headset.
أجل، صديقنا مفقود منذ بضعة أيام لذلك ذهبنا لزيارته، وكان في حالة غيبوبة، يرتدي سماعة الراس.

Although we weren't actually sure why, So we went to investigate.
على الرغم من أننا لم نكن حقا متأكدين لماذا لذلك ذهبنا للتحقق

But I started feeling woozy, So we went to the hotel.
لكني بدأت أشعر بالدوار لذلك ذهبنا إلى الفندق.

So we went ahead and held the curtain closer to the face.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقمنا بتخفيضه أقرب قليلاً

Turns out even Americans need passports, So we went to the passport office where we filled out a few forms and got our pictures taken.
إتضح بأنه حتى الأمريكان بحاجة لجوازات سفر لذلك ذهبنا لمكتب الجوازات حيث ملأنا بعض الاستمارت والتقطنا صوراً.

Ninety minutes later they forced us out of our house, So we went to the Samouni's house.
وبعد 90 دقيقة، أرغمونا على الخروج من منـزلنا، فذهبنا إلى منـزل السموني.

Something happened with some actress or something, and then he kind of had a breakdown, So we went back to Barstow.
حدث شيء مع ممثلة و ثم انهار فعدنا لبارستو