"so what are you" - Traduction Anglais en Arabe

• إذاً ما الذي
• إذن ما الذي
• فماذا
• إذا ما الذي
• إذا ماذا
• إذاً ماذا
• اذن ما الذي
• فما أنت
• فما الذي
• اذا ماذا
• أذا ماذا
• اذاً ما الذي
• إذاً بماذا
• إذاً مالذي
• إذًا ما الذي

So what are you gonna do, doc, send me back to kindergarten?
إذاً ما الذي تفعله يا دكتور ؟ تعيد بي إلى روضة الأطفال ؟

Makes sense. So what are you doing interning at a magazine?
منطقي، إذاً ما الذي تفعله تتدرب في مجلة؟

So what are you guys doing for Valentine's day?
إذن ما الذي تخططونَ لهُ يارفاق لعيد الحب؟

But you're still here, So what are you gonna do with that chance?
لكنك ما زلت مفعمًا بالحياة فماذا ستفعل إذا مع هذه الفرصة؟

For now. So, what are you up to this weekend?
للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟

Joe told me not to call you. So, what are you doing?
جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟

You say you're not about revenge, but you're also not about teaching us a lesson, So what are you about?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

So what are you two young ladies doing in my house today?
اذن ما الذي تفعله سيدتان شابات في منزلي اليوم

- So what are you doing'here?
إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي

You told me no more secrets, So what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power?
لقد اخبرتني انكَ لن تخفي المزيدَ من الأسرار بعدَ الآن إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟

So, what are you going to do about those fake beans?
إذاً,ما الذي ستقوم به حيال هذا البن المغشوش؟

So what are you doing messing about in this dump?
إذن ما الذي تفعله, تعبث حول هذا المكان المهمل؟

So what are you gonna do?
من العيش مع أم تذهب إلى أفغانستان لنصف عام. إذن ما الذي ستفعلينه؟

Um... Okay, So what are you doing in the Boys Room?
حسناً، إذن ما الذي تفعلينه في حمّام الأولاد؟

So what are you still doing in town then, Sid?
حتى لا يتسرب قصصهم إلى الصحف؟ فماذا لا تزال تفعل في المدينة ثم، سيد؟

I know you didn't wrap your head around this deal in the last ten minutes, So what are you still doing in my office?
أعلم انك لم تقتنع بالصفقة في اخر عشر دقائق اذا فماذا تفعل في مكتبي؟

So what are you doing this weekend?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

So what are you gonna do with all this money, Jack?
إذا ماذا سوف تفعل بكل هذا المال ، جاك شراء وقت اضافي ?

So, what, are you some kind of a psychic now, too?
إذاً ماذا تكون , هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

So what are you youngsters Playing these days?
اذن ما الذي تلعبونه ايها الشباب في هذه الايام؟

So what are you getting your mom for Mother's Day?
فما أنت تحصل على أمك للأم وتضمينه في اليوم؟

with Oliver, who says he's on the way to Russia, So what are you doing here?
مع أوليفر، الذي يقول انه في طريقه الى روسيا، فما الذي تفعل هنا؟

'So what are you gonna do now you're retired?
'اذا ماذا ستفعل الان , انت متقاعد ؟

So, what are you saying? I'm lying to you now?
أذا ماذا تقول، أنى أكذب عليك الآن؟

So what are you doing living with all those people at the retirement community?
اذاً ما الذي تفعله بالعيش مع هؤلاء الناس في نادي المتقاعدين ؟

So what are you guys celebrating?
إذاً بماذا تحتفلون يا رفاق؟

So what are you packing nowadays? A laptop?
إذاً مالذي تحمله هذه الأيام، أهو كومبيوتر محمول؟

So what are you thinkin', scrambled or fried?
إذًا, ما الذي تريده؟ بيض مخفوق أم مقلي؟