"so when they" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا عندما
• لذا فعندما
• لذا متى

Yeah, So when they brought me in, they were like,
نعم، لذا عندما جَلبوني إلى هنا، إنهم كانوا مثل،

So when they do pull this they'll already have everything ready to roll.
لذا عندما يبدأون بهذا إنهم مسبقاً لديهم كل شيء على أتم الجاهزية.

What I mean is guys don't like to break up, So when they want to end a relationship, they just act like a jerk until eventually the girls break up with them.
قصدي أن الشباب لا يحبون الانفصال لذا عندما يريدون إنهاء علاقة ما فإنهم يتصرفون بحماقة

So when they couldn't lock down the servers they decided to lock down my ass instead, in the server room.
لذا عندما لم يستطيعوا غلق الخوادم فقد قرروا الغلق عليّ بدلًا منها في غرفة الخوادم

It was his house, So when they split, he seemed to think the kid went with the house.
كان المنزل منزله, لذا فعندما إنفصلوا, بدا أنه يفكر بأن الصبي سيذهب مع المنزل

So when they're really far away, they're hardly moving at all.
لذا متى تكون بعيدة، فلا تكاد تتحرّك

You push people away, So when they leave, it doesn't hurt that much.
تقوم بإبعاد الناس , لذا عندما يغادرون لن يجرحك هذا كثيراً

So when they come, I'm going to be ready for them.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

You know, so, when they smoke it, they're very happy. Business is good.
لذا عندما يدخنانه، يكونان سعيدين جدّاً، والعمل جيّد.

So when they finish their baths, put them in a separate area of the ward.
لذا عندما ينتهوا من إستحمامهم دعيهم في غرف مُنفصلة بالمستشفى

So when they bring him in, we're gonna find something that sticks, all right?
لذا عندما يحضرونه هنا سنجد شيئاً يثبت أنه مذنب حسناً ؟

We knew they were coming, So when they brought about this change, it scared us on some deep level.
لذا عندما جاؤوا بهذا التغيير اخافنا هذا بدرجة عميقة

So when they take the next step, their center of gravity makes them drop calmly into the dip and they just walk through the water.
لذا عندما يأخذون الخطوة التاليه مركز الجاذبيه يجعلهم يسقطون بهدوء في الحوض و يمشون عبر الماء

Unfortunately the exterminator didn't know that, So when they fumigated next door, the poison gas flowed through the old pipe and into your house.
لسوء الحظ المبيد لم يعرف هذا لذا عندما رش المنزل المجاور، تسرب الغاز عبر الأنبوب القديم إلي منزلك

So when they get dumped into the ocean,i get to clog up a dolphin's blowhole.
لذا عندما يرمن في المحيط سوف اسد فتحت الدلفين

Theirs are programmed into the network, So when they're asleep,
انها مبرمجة داخل الشبكة لذا عندما تكون نائمة

But sometimes getting a raise means that you cost more, So when they're looking to downsize, it's easier to fire you than someone cheaper.
يعني أن راتبي أعلى من غيري لذا عندما يسعون إلى تسريح الموظفين سيكون طردي أسهل

So when they ask him whose idea it was to fake the reports, who's he gonna name, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

So when they find their terrorist, and they will find their terrorist, what do you think will happen to me?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

The only prints they found were my client's, So when they caught him behind the wheel,
البصمة الوحيدة التي عثروا عليها كانت لموكلي لذا عندما أمسكوا به خلف عجلة القيادة، لا أظنّهم حاولوا إستخلاص البصمات

We placed a tracker in its boiler suit, So when they capture it, we'll know where they are.
لقدوضعناجهازتعقبفيمعطفها، لذا فعندما يمسكون بها سنعرف مكانهم

So when they weren't lookin', I stole five boxes ofThin Mints.
لذا متى هم ما كَانوا lookin '، سَرقتُ خمسة صناديقَ ofThin نعناع.