"so you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أنت
• إذاً أنت
• إذن أنت
• لذلك كنت
• إذا أنت
• اذا انت
• اذن انت
• لذلك أنت
• إذاً أنتِ
• إذن فأنت
• إذن أنتِ
• اذا أنت
• إذاً فأنت
• إذًا أنت
• حتى أنت

And you know you're not bad. So you're not bad, right?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

So you're like an evil queen in a cartoon movie.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

So, you're aware of what happened at the nuclear plant this morning?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

So you're gonna have the most return on your dollars.
لذلك كنت ستعمل لديها معظم العائد على دولار بك.

So you're going to titty bars on behalf of the Lord?
إذا أنت تذهب الى حانات الأثداء العارية نيابة عن الرب؟

So you're, like, the student who surpassed his teacher.
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

So you're the daughter of von Tiebolt? And the son of Clausen.
اذن , انت حقيقه ابنه فون تيبولت وانت ابن كلوسن ؟

So you're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

Your phone has technology inside it, So you're double-learning.
هاتفك به تكنولوجيا بداخله، لذا أنت مزدوج التعليم.

So you're saying you're on the defensive because you wouldn't snort cocaine?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

So you're saying someone came into your bunk, stole your bathing suit, took a dookie in it,
إذاً أنت تقول أن أحدهم تسلل إلى مهجعك, سرق سروال السباحة الخاص بك, تغوط فيه,

So you're the new principal. I expected you to be more aged.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

So you're not taking any responsibility for what you did?
إذن أنت لا تأخذ أي مسؤولية على ماذا فعلت؟

So you're saying this Dr Langham took the mimic device
إذن أنت تقول أن الدكتور لانغهام أخذ أجهزة التقليد

So you're responsible for all the band's stage effects, huh?
لذلك كنت مسؤولا عن جميع المرحلة الآثار الفرقة، هاه؟

So you're saying the entire night shift just fell asleep ?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

So you're looking for someone who's a hell of a shot.
اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية

So you're the little lady who started this great brouhaha.
اذن انت السيده الصغيره التي اثارت كل هذه الضجه

Okay, So you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

Right, So you're looking for really pretty armor?
أنـا فتـاة لكن لا تعـاملنـي كواحدة إذن فأنت تبحثيـن عـن درع جميـل جدا ؟

So, you're not really interested in talking at all.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

Oh. So you're saying that she has good research skills
إذاً فأنت تقولين أنها تملك مهارات جيدة في البحث

So you're saying, conclusively, that this woman is a hybrid?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

We will get you some dialect tapes So you're historically accurate.
وسوف تحصل على بعض الأشرطة لهجة حتى أنت تاريخيا دقيقة.