"so-and-so" - Traduction Anglais en Arabe

• فلان
• وكذا

You must be Mrs. So-and-so, Dr. So-and-so's wife."
يجب أن تكونى زوجة فلان أو زوجة الدكتور فلان

We always base our thoughts on the solid facts, which, regardless of the title of such-and-such or So-and-so, are always the land, the people, the history and the eternal heritage of the nation, as you know.
فنحن نؤسس أفكارنا على أساس الأصيل دائما والأصيل بغض النظر عن عنوان فلان وفلان هو الأرض والشعب والتاريخ والتراث الخالد للأمة وفق ما تعرفونه.

And obviously, you wouldn't say "Mr.So-and-so."
وبالطبع لن تقولي سيد فلان وعلان

Well, I was hoping to book one, but this sweet So-and-so said that you were all booked up.
حسنا، كنت آمل أن كتاب واحد، ولكن هذا حتى الحلو وكذا وقال أن كنت قد حجزت كل شيء.

I went to sleep in my bra, and I thought I was So-and-so.
ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

"You look around, you say,'This one has So-and-so. I got nothing.
تنظر حولك وتقول "هذه بها كذا وكذا" وأنا ليس لدى شئ

There's a guy in every office to say, "So-and-so wants to see you.
هناك رَجل في كل مكتب للقول،" فلان وعلتان يريدون رؤيتك.

She would say, "So-and-so killed himself"... like others say, "So-and-so died of cholera. "
ستقول: "فلان قتل نفسه‪"‬ كما يقول الآخرون: "فلان مات من الكوليرا‪"‬

Oh! You old So-and-so.
أنت فلان العجوز.

"So-and-so didn't like my recital."
"فلان لم يعجبه عزفي الأخير"

Mrs. So-and-so.
فلان وعلان

Why, you sneaky little So-and-so.
لماذا، أنت متستر القليل جدا وكذا.

I been called a lot of things in my time, but a "sweet So-and-so" isn't one of them.
هوه. أنا دعيت الكثير من الأشياء في وقتي، ولكن "حتى الحلو وكذا" ليست واحدة منها.

"My father does So-and-so. What does your father do?"
أبي فعل كذا وكذا فماذا فعل والدك؟

Do I walk up to you and say you're So-and-so, the hard-on?
هل اسير اليك واقول انك كذا وكذا ؟