"social affairs of" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون الاجتماعية في
• للشؤون الاجتماعية في

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Mario Aoun, Minister of Social Affairs of Lebanon.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ماريو عون، وزير الشؤون الاجتماعية في لبنان.

Biance P. Gawanas, Commissioner for Social Affairs of the African Union
بيانس غاواناس، مفوّض الشؤون الاجتماعية في الاتحاد الأفريقي

His Excellency Mr. Hedi M'Henni, Minister of Social Affairs of Tunisia
معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Mervat Tallawi, Minister of Social Affairs of Egypt.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ميرفت التلاوي، وزيـــرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

I now give the floor to Her Excellency Ms. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ماغنهيلد ميلتفيت كليبا، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج.

Her Excellency Mrs. Mervat Telawi, Minister for Social Affairs of Egypt.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Her Excellency Mrs. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway.
سعادة السيدة ماغنهيلد ميلتفيت كليبا، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج.

A statement was made by the Minister for Social Affairs of Angola.
وأدلى ببيان وزير الشؤون الاجتماعية في أنغولا.

Her Excellency Mrs. Mervat Tallawy, Minister for Social Affairs of Egypt.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Commissioner of Social Affairs of the African Commission, to discuss cooperation with the African Committee on the Rights and Welfare of the Child
مفوض الشؤون الاجتماعية في المفوضية الأفريقية، لمناقشة التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

For example, a rapporteur had been appointed by the Ministry of Social Affairs of Denmark to clarify the needs of victims of trafficking.
وعلى سبيل المثال، عينت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك مقرراً لتوضيح احتياجات ضحايا الاتجار.

Her Excellency Mrs. Sifri Oviir, Minister for Social Affairs of Estonia
سعادة السيدة سيفري أوفير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في استونيا

Her Excellency Mrs. Siiri Oviir, Minister for Social Affairs of Estonia
معالي السيدة سييري أوفير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في استونيا

Her Excellency Mrs. Ebamba Boboto, Minister for Social Affairs of the Democratic Republic of Congo
معالي السيدة إيبامبا بوبوتو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Her Excellency Mrs. Ebamba Boboto, Minister for Social Affairs of the Democratic Republic of the Congo
معالي السيدة إيبامبا بوبوتو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Source: Ministry of Social Affairs of the Republic of Serbia.
المصدر: وزارة الشؤون الاجتماعية في جمهورية صربيا.

Source: Ministry of Social Affairs of the Republic of Serbia, 2002.
المصدر: وزارة الشؤون الاجتماعية في جمهورية صربيا، 2002.

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to Mr. Daw Ali Swedan, Assistant Secretary-General for Social Affairs of the League of Arab States.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن للأمين العام المساعد للشؤون الاجتماعية في جامعة الدول العربية، السيد ضو علي سويدان.