"sofas" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرائك
• اتفاقات مركز القوات
• أريكة
• الكنب
• أرائك
• اتفاقات مراكز القوات
• للأرائك

You should take more naps on those sofas in the Oval.
ربما يجب أن تحصل على قيلولاتٍ أكثر على تلك الأرائك في المكتب البيضاوي.

Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas.
حسناً، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.

The support for the recommended short-term measures was encouraging, and should lead to such improvements as the incorporation of key provisions of the Convention in status-of-forces agreements (sofas) and status-of-mission agreements (SOMAs).
وقالت إن دعم التوصيات بشأن التدابير على المدى القصير يبعث على الارتياح، وينبغي أن يؤدي إلى تحسينات، مثل دمج أحكام الاتفاقية الرئيسية في اتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات.

The proposal was also made to incorporate article 12, paragraph 1, of the Convention into sofas, SOMAs and host country agreements.
واقتُرح أيضا إدراج الفقرة 1 من المادة 12 من الاتفاقية ضمن اتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات والاتفاقات مع البلدان المضيفة.

Only grade 3 employees and above can have sofas.
الصف الثالث و ما فوقه يمكنَهُ الحصول علي أريكة

Meeting room. Blue sofas and table. And a TV.
حجرة الاجتماع الكنب الازرق و الترابيزة و التليفزيون

But it is a way to speak to a woman who quoted the Bible to me my whole life, and then desecrates one of Ethan Allen's finest sofas.
لكنها طريقة للحديث مع إمرأة اقتبست لي الإنجيل طوال حياتي ثم دَنَست واحدة من أفضل أرائك إيثان آلن. (إيثان آلن:

The proposed measures would go a long way towards allaying those concerns and overcoming the difficulties in negotiating and adopting sofas and SOMAs.
وستسهم التدابير المقترحة إسهاما كبيرا في تخفيف حدة القلق والتغلب على الصعوبات في التفاوض من أجل اتفاقات مراكز القوات واتفاقات مراكز البعثات وتبنيها.

No, no, no ice can burn, sofas can read, it's a big universe.
لا لا لا. يمكن للجليد أن يحرق كما يمكن للأرائك أن تقرأ, الكون جد واسع

The sofas up front are now racing buckets trimmed in the Duke of Westminster's smoking jacket.
على الأرائك في خط الهجوم وتتسابق الآن دلاء خفضت في دوق وستمنستر في التدخين السترة.

And if we go with the brown leather sofas, they go with that too.
و إذا ذهبنا مع الأرائك الجلدية البُنِّية فإنها أيضا تتناسق معها

There's a sale on all the convertible sofas if you're interested.
في الواقع، ثمة حسومات على كل الأرائك لدينا، إن كان يهمك الأمر

Go sit over there. Go sit down on the sofas.
إذهبوا أجلسوا هناك أجلسوا عىل الأرائك

They use to transport convertible sofas,
يُستخدم في نقل الأرائك القابلة لتحويل

18. Some delegations supported the suggestion to request the Secretary-General to initiate an amendment procedure in order to include the provisions of the Convention in existing sofas, SOMAs and host country agreements.
18 - وأيدت بعض الوفود الاقتراح الداعي إلى تكليف الأمين العام ببدء إجراءات التعديل لإدراج أحكام الاتفاقية ضمن اتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات والاتفاقات مع البلدان المضيفة القائمة.

Kenya also supported the Ad Hoc Committee's conclusions regarding the incorporation of provisions of the Convention in sofas, SOMAs and host country agreements.
وتؤيد كينيا استنتاجات اللجنة المخصصة بشأن إدماج أحكام الاتفاقية في اتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات واتفاقات البلد المضيف.

No, I make furniture... tables, sofas, chairs
لا, أنا أصنع أثاث طاولة , أريكة , مقعد

Leather sofas, Italian marble, all designed by Gianfranco Giannelli.
أريكة مصنوعة من الجلد الطبيعي، رخام أيطالي، *كل هذا من تصميم (*جيان فرانكو جينيلي). (من أشهر مصممي الديكور في العالم يحمل جنسية أيطالية*).

Meeting room. Purple sofas and table.
حجرة الاجتماع الكنب الارجوانى والترابيزة

sofas/reception bench
أرائك/ مقاعد للاستقبال