"solve this case" - Traduction Anglais en Arabe

• حل هذه القضية
• أحل هذه القضية
• نحل هذه القضية
• في حل القضية
• لحل هذه القضية
• لحلّ هذه القضية
• سأحل هذه القضية

Getting more agencies and the press to start an investigation is gonna help us solve this case.
الحصول على مزيد من الوكالات لبدء تحقيق سيساعدنا في حل هذه القضية

But the more you can tell us the faster we can solve this case.
لكن بقدر ما تخبرينا بقدر ما أسرعنا في حل هذه القضية

Yeah, maybe we can give him one more gift, you know, before he's worm food, help him solve this case.
أجل، ربّما يمكننا أن نقدّم له هدية أخيرة، قبل أن يصبح طعاماً للديدان... سنساعده على حل هذه القضية.

I have to solve this case before I consummate my marriage.
يتعين عليّ أن أحل هذه القضية قبل أن أعقد زواجي

♪ solve this case right in your face ♪
سنحل سوياً هذه القضية نحل هذه القضية أمامك.

We, uh, have found some new evidence that could help us solve this case.
وجدنا بعض الأدلة الجديدة التي يمكنها أن تساعد في حل القضية

I've made up my mind. So you better help solve this case if you want a hot tub.
لذا من الأفضل أن تساعد في حل هذه القضية إذا كنت تريد حوض الإستحمام.

He won't finish it until we solve this case.
وقال انه لن نكملها حتى نتمكن من حل هذه القضية.

Sergeant, look... we all want to solve this case, but we need her help to do it.
انظر،أيها الرقيب نحن جميعنا نود حل هذه القضية و لكننا بحاجة لمساعدتها للقيام بذلك

Trying to find something to help me solve this case.
في محاولة للعثور على شيء لمساعدتي في حل هذه القضية

For the past two days, you've been telling me how amazing it was gonna be to solve this case.
في اليومان الماضيان كنت تخبرني كم سيكون رائعاً حل هذه القضية

It's obvious you want to solve this case as much as we do.
من الواضح انكما تريدان حل حل هذه القضية بقدرنا

If it helps us solve this case any sooner,
إذا يساعدنا في حل هذه القضية بشكل عاجل،

Good, because Secnav tasked me to solve this case.
جيد، لأن وزير البحرية أوكل إليّ مهمة حل هذه القضية.

If I didn't know better, I'd think you didn't want to solve this case.
لو لم أعرف لكان أفضل ، كنت أعتقد أنك لا تريد حل هذه القضية.

Look, Lee, we obviously have very different ideas on how to solve this case.
انظر, "لي" من الواضح أن لدينا إختلاف حاد حول حل هذه القضية

I want you to let me... solve this case.
...أريدك أن تدعيني أحل هذه القضية

I want to solve this case, too.
أريد أن أحل هذه القضية أيضاً

You better hope we never solve this case, so you don't have to go home again.
،من الأفضل أن تأمل بألا نحل هذه القضية أبداً

The sooner we find these bones and clean them for Dr. B., the sooner we can solve this case.
كلما أسرعنا في العثور وتنظيف تلك العظام لل(د.بي) كلما أسرعنا في حل القضية.

It was like Reven was sending me a message through her killer, begging me to solve this case. Cooper: And we have.
كان مثل ريفن كان أرسل لي رسالة من خلال القاتل، والتسول لي لحل هذه القضية.

I applied to come here to solve this case with you And you tell me to work with this idiot?
قدّمت هنا لحلّ هذه القضية معك وأنت تريدني ان اعمل مع هذا الأبله؟

I got a plan, I'm gonna solve this case get back on Cole's good side.
لدى خطة ، سأحل هذه القضية و أستعيد ثقة (كول)