"some advice" - Traduction Anglais en Arabe

• نصيحة
• بعض النصائح
• نصيحه
• بَعْض النصيحةِ
• لنصيحة
• بعض النصيحة
• بعض النصح
• بنصيحة
• بعض المشورة
• نصيحتي
• لبعض النصائح
• بعض نصائح
• بَعْض النصائح
• لبعض النصح
• نصحية

You actually have some advice about my Cajun girlfriend, Raisin?
لحظة، هل عندكِ فعلاً نصيحة حول صديقتي المحبوسة رايزن

Anyway, he gave me some advice I've always remembered.
على أية حال, لقد أعطاني نصيحة لطالما تذكّرتها.

And i thought you could give me some advice.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

We're vetting the new class, and I could use some advice.
نحن نتحرى أمر الصف الجديد وبوسعي الإستفادة من بعض النصائح

Dr. Hudson, let me give you some advice, and please listen carefully.
,د, هدسون , دعني اسدي لك نصيحه و من فضلك استمع جيدا

I'm gonna give you some advice, and you'd better listen carefully.
سوف اعطيك نصيحة بسيطة ومن الخير ان تستمع اليها جيدا

If you want some advice, forget about those Mexicans.
لو أردت نصيحة ما فانس أمر أولئك المكسيكيين

Can I offer you some advice based on the last two days?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

I have some advice for you, Diego: now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.
عندي لك نصيحة يا دييجو : إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار.

I know this is weird, but could I ask you some advice?
أعلم أن هذا غريب، لكن أيمكنني طلب نصيحة منك؟

I'm gonna give you some advice that took me way too long to learn.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

Hey, I'll give you some advice as your lawyer.
مهلا، أنا سوف أعطيك بعض النصائح كما محاميك.

Mom asked me to give you some advice about middle school.
أمي طلبت مني أن أعطيك بعض النصائح عن المدرسة الإعدادية

Take some advice. You can cry. You can lie to your fiancã©e.
خذ بعض النصائح يمكنك ان تبكي يمكنك ان تكذب علي خطيبتك

Look, I know you're looking for some advice, but I'm actually not as experienced as you'd think.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

Let me give you some advice that, um, someone gave me.
دعاني أقدّم لكم بعض النصائح التي قدّمها لي شخص ما.

some advice from NGOs about diversification
بعض النصائح من المنظمات غير الحكومية فيما يخص التنويع

Look, I might not be in the business but I will give you some advice:
انظروا يمكن ان لكون هذا عملي ولكن سأعطيكم نصيحه,اتركوا احلامكم

(STAMMERING) I could really use some advice.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بَعْض النصيحةِ حقاً.

Well, maybe I can call you sometime if I need some advice.
حسناً، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة.

But I will give you some advice, which I hope inspires some reason.
ولكنى سأعطيك بعض النصيحة والتى آمل أن تلهمك

A while ago I asked some advice about selling some of my shares and he said...
قبل فتره سألته بعض النصح بشأن بيعالبعضمن أسهميوقال...

I am not gonna take some advice from a couple of house-robbing murderers.
لن آخذ بنصيحة من زوجان سارقان للمنازل وقاتلان.

It provided some advice to all 24 relevant States Parties.
وأسدت بعض المشورة إلى جميع الدول الأطراف المعنية ال24.

Surprisingly enough, I thought you might be able to give me some advice.
الغريب بالأمر أنني ظننت أنك تستطيع نصيحتي

Come on in. Actually I just need some advice.
تعال، في الحقيقة أنا في حاجة فقط لبعض النصائح.

Some farmers said they could get some advice on the use of pesticides but in general Farmers are illiterate
بعض المزارعين يقولون إنه بإمكانهم الحصول على بعض نصائح استخدام مبيدات الآفات لكنهم على العموم أمّيون

-Really? -If I may be so bold as to offer some advice.
قَدْ أكُون جريئَ جداً لعْرضُ بَعْض النصائح.

Well, I think your dad might need some advice from someone who is against physician-assisted suicide.
أعتقد بأن والدك ربما يحتاج لبعض النصح من شخص ضد المساعدة الطبية على الانتحار

If I can offer some advice from personal experience:
إذا بوسعي إسداء نصحية بناء على تجربتي الشخصية