"some concluding remarks" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الملاحظات الختامية
• ببعض الملاحظات الختامية

The panellists responded to the questions raised and made some concluding remarks.
ورد أعضاء فريق النقاش على الأسئلة المطروحة وقدموا بعض الملاحظات الختامية.

The second section explores possible areas of future work for UNCTAD, and the third section presents some concluding remarks.
ويستكشف الفرع الثاني المجالات التي يمكن للأونكتاد أن يعمل فيها مستقبلاً، ويقدم الفرع الثالث بعض الملاحظات الختامية.

I should now like to make some concluding remarks as Norway finishes its term as President of the Conference.
وأود الآن أن أقدم بعض الملاحظات الختامية بمناسبة انتهاء ولاية النرويج الآن من رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

The Chair, H.E. Mr. Lazarous Kapambwe, made some concluding remarks.
وأدلى الرئيس، سعادة السيد لازاروس كابامبوي، ببعض الملاحظات الختامية.

I will now offer some concluding remarks on the general debate.
سأدلي الآن ببعض الملاحظات الختامية بشأن المناقشة العامة.

It is my intention to present some concluding remarks at the end of that meeting.
أعتزم أن أقدم بعض الملاحظات الختامية في نهاية ذلك الاجتماع.

So, as this is the last meeting under the presidency of the United Kingdom, allow me to make some concluding remarks.
إذن، اسمحوا لي، بما أن هذه آخر جلسة برئاسة المملكة المتحدة، أن أبدي بعض الملاحظات الختامية.

As this is the last meeting under the presidency of the United States, I will provide some concluding remarks at the end of this session.
بما أن هذه آخر جلسة ترأسها الولايات المتحدة، سأقدم بعض الملاحظات الختامية في نهاية هذه الدورة.

Finally, the paper presents some concluding remarks and proffers recommendations on the way forward for the consideration of Ministers.
وأخيرا، ترد في الورقة بعض الملاحظات الختامية والتوصيات التي ستعرض على نظر الوزراء بشأن كيفية المضي قدما بهذا الشأن.

Finally, section VII offers some concluding remarks.
وأخيرا، يتضمن الفرع السابع بعض الملاحظات الختامية.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made some concluding remarks.
وأبدى مساعد الأمين العام والمستشار الخاص للأمين العام في قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة بعض الملاحظات الختامية.

The Director, Division of Evaluation, Policy and Planning of the United Nations Children's Fund made some concluding remarks.
وأبدى مدير شعبة التقييم والسياسات العامة والتخطيط بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة بعض الملاحظات الختامية.

As customary, I will also make some concluding remarks before the conclusion of the 2006 session of the Conference on Disarmament.
وحسب المألوف، سأقدم أيضاً بعض الملاحظات الختامية قبل اختتام دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2006.

Mr. President, some concluding remarks.
سيدي الرئيس، فيما يلي بعض الملاحظات الختامية.

The third contains some concluding remarks and recommendations on how to enhance the effectiveness of the human rights machinery in the context of disability.
ويتضمن الجزء الثالث بعض الملاحظات الختامية والتوصيات بشأن كيفية تعزيز فعالية آلية حقوق الإنسان في سياق الإعاقة.

Finally, the report contains some concluding remarks.
وأخيراً يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية.

In keeping with usual practice, before concluding the work of the Conference I shall also make some concluding remarks.
وكما جرت عليه العادة، سأعرض بدوري بعض الملاحظات الختامية قبل اختتام أعمال المؤتمر.

If there are no more requests for the floor, as my term of office is coming to an end, I should like to make some concluding remarks.
إن لم يكن ثمة طلبات أخرى ﻷخذ الكلمة، فبما أن فترة رئاستي تشارف الانتهاء، أود اﻹدلاء ببعض الملاحظات الختامية.

The representative of DESA made some concluding remarks.
وتقدم ممثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببعض الملاحظات الختامية.

I will then make some concluding remarks to mark the end of Morocco's term in the Chair.
ثم سأبدي ببعض الملاحظات الختامية بمناسبة نهاية فترة تولي المغرب للرئاسة.