"some peace" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض السلام
• بعض الراحة
• ببعض السلام
• بعض السكينة
• بعض الهدوء
• بالسلام
• بَعْض السلامِ
• بعض الأمان
• لبعض السلام
• أنعم ببعض
• ببعض الهدوء
• بعض السّلام
• بعض الطمأنينة

I bought this place to get some peace and quiet.
لقد اشتريت هذا البيت للحصول على بعض السلام والهدوء.

Put the keys on the table, Go and find some peace.
‫ضعي المفاتيح على الطاولة ‫اذهبي واعثري على بعض السلام

Go and find some peace. You've ruled enough with those keys.
‫اذهبي واعثري على بعض السلام ‫لقد تحكمتِ بما يكفي بتلك المفاتيح

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

I think it's time you found some peace. Steady him.
أعتقد أنه حان الوقت كي تحظى ببعض السلام ثبتوه

Yeah. I think we all deserve some peace.
أجل، أعتقد أننا جميعاً نستحق بعض السكينة

But... at least now, maybe she'll get some peace.
لكن.. على الاقل ، ربما هى ستحصل على بعض السلام

Finally,finally,finally,we got some peace and quiet here.
و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا.

If I thought you were doing anything other than trying to figure a way out, I'd give you some peace.
إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام

Not to bend to his will, but to bring the families of the victims some peace.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Marshall, what I need now is some peace, some quiet, and now that it's out there, some spaghetti.
مارشال" الأن كل ما أريده هو بعض السلام" والهدوء والأن بما أنه تم ذكرها بعض الأسباجيتي

So where does a kid go for some peace and quiet?
اذن الى أين يذهب الفتى للحصول على بعض السلام و الهدوء؟

I hope it brings you some peace to know your daughter didn't kill the twins.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

I brought you here because I wanted you to get some peace and quiet.
أنا جلبت لكم هنا لأنني أردت لك للحصول على بعض السلام والهدوء.

He gives me a name, and I give a family some peace and closure.
لقد أعطاني إسم و أنا بدوري أعطيت . بعض السلام لعائلة الضحية و خاتمة

I want to give their folks some peace.
اريد ان اعطي اهالى المجني عليهم بعض السلام

Finally bring some peace to this family.
و جلب بعض السلام لهذه العائلة، في الأخير

find a man, don't let him get anywhere near your kitchen, get him married to you or your grandmother, and please just give me some peace.
و أجعليه زوجاً منكِ أو من جدتكِ و أرجوكِ أمنحيني بعض الراحة.

We can find some peace, forgiveness, understanding.
يمكننا أنْ نحظى ببعض السلام والتسامح, والتفهم.

And if it will give you some peace knowing that your daughter helped save a life...
وإذا كان هذا سيعطيك بعض السكينة بعلمك أن إبنتك ..ساعدت شخصاَ لإنقاذ حياتة

some peace and quiet.
أن هذه السيد تريد بعض الهدوء و السلام من أجل ليلة الميلاد

I'm just waiting for the day you disappear to one of your detours so I can have some peace
أتمنى حلول اليوم الذى ستختفى فيه فى إحدي جولاتك كى أنعم بالسلام

I should have had some peace.
أنا كان يَجِبُ أنْ كَانَ عِنْدي بَعْض السلامِ.

He was just trying to give her some peace in her last moments of life.
‫كان يحاول ان يعطيها بعض الأمان ‫في اخر لحظات حياتها

I need to get away from Chris. I need some peace.
أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام

I just really need some peace and quiet.
أنا أريد فحسب أنْ أنعم ببعض الهدوء وَ السلام

And yet you had found some peace in yourself.
ورغم ذلك وجدت بعض السّلام في نفسك

I'm glad you finally found some peace.
أنا سعيدةٌ لأنّكَ وجدتَ أخيراً بعض الطمأنينة