"someone is trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص ما يحاول
• هناك من يحاول
• شخص يحاول
• شخصاً ما يحاول
• هناك من يسعى
• أن أحدهم يحاول
• أحدهم يحاول أن
• يحاول أحد

Right now Someone is trying to stop me from doing it.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

And apparently Someone is trying to sell these.
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات

Man, I think Someone is trying to bury me, and I'm not gonna hand them the shovel.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Someone is trying to set him up... because of what happened at the nightclub.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

Either Someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Seems like Someone is trying to clean up a mess, and making an even bigger one.
يبدو أن شخصاً ما يحاول تنظيف الفوضى و خلق واحدة أكبر

Now Someone is trying to send this world spiraling towards war, and they want me to take the fall, but neither of those things are gonna happen.
الآن هناك من يسعى لإرسال هذا العالم نحو حرب مُتصاعدة، ويريدونني أن أتحمّل الملامة، ولكن لا شيء مِن هذه الأمور سيحدث.

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

So, Someone is trying to tell me that there's something important buried in this garden.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Eli, it's your turn now, but Frankie Adkins knows Someone is trying to kill him, and it's going to make it that much harder on you.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Someone is trying to access the system with my login.
شخص ما يحاول إختراق النظام مُستخدماً بيانات دخولي

And it, uh, it turns out Someone is trying to get a warrant for my client log.
واتضح أن هناك شخص ما يحاول الحصول على أمر قضائي للاطلاع على سجل عملائي

Someone is trying to make you believe the Illuminati themselves have returned to Rome.
شخص ما يحاول أن يجعلك تعتقد أن المتنورين أنفسهم عادوا الى روما

Make them believe Someone is trying to blow up every police station in the city.
ندعهم يعتقدون بأنّ هناك من يحاول تفجير كل مركز شرطة في المدينة

It seems Someone is trying to take away some of his palaces.
يبدو أن هناك من يحاول ألاستيلاء على بعض قصوره

Someone is trying to make supernatural creatures with non-supernatural means.
ثمّة شخص يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

You got a stranger's car in your driveway and this look on your face like Someone is trying to kill you.
‫لقد حصلت على سيارة غريبة ‫في الممر الخاص بك ‫وهذه النظرة على وجهك وكأن ‫شخص يحاول قتلك

If, however, you are not experiencing delusions, it may be possible that Someone is trying to take advantage of you.
على أية حال، إن كنت غير تشعرين بالهلوسات، فمن الممكن أن شخصاً ما يحاول الثأر منك

Someone is trying to make sure that this peace agreement does not happen.
شخصاً ما يحاول التأكد من أن لا تتم اتفاقية السلام هذه

Now it seems quite clear to me that Someone is trying to make it look as though we did.
الآن يبدو واضحا تماما بالنسبة لي أن هناك من يسعى إلى... جعلها تبدو كما لو فعلنا.

Oh-oh, we've got gobs of two-way traffic going on, which means Someone is trying to bounce us out.
،هناك الكثير من الحركة ما يعني أن أحدهم يحاول إخراجنا

'cause Someone is trying to make it look like it's our fault.
لأنّ أحدهم يحاول أن يجعل هذا يبدو و كأنه ذنبنا

Someone is trying to disrupt your normal patterns of behavior ... where you live, how you spend, how you work.
يحاول أحد بلبلة أنماط سلوكك الطبيعي... حيث تعيشين، كيف تقضين وقتك، كيف تعملين