"something even" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء حتى
• شيئا حتى
• شيءِ المستويِ
• شيئاً أكثر
• شيئا أكثر
• شيئا ربما
• بشيء ما حتى

I guess without the prenup it's something even Freddy could manage
أَحزر بدون التفكير انه شيء حتى فريدي يمكن أن يديره

something even more stupid than you getting pregnant again.
شيء حتى أكثر غباء مما كنت الحصول على حامل مرة أخرى.

If the court thinks me an idiot, at least they think me worthy of something, even if it is pity.
إن كان البلاط يعتبرني غبية يعلمون على الأقل أنني أستحق أي شيء حتى وإن كان الشفقة

I'm sure you feel like you actually have something, even love, doesn't it?
متأكد بأنك تعتقد بأنك تملك شيئا حتى الحب،صحيح؟

As great as all that is, something even better happened today.
عظيم ككُلّ ذلك، مراهن شيءِ المستويِ حَدثَ اليوم.

Maybe she found out that he was putting something even nastier in the food and he, you know, paid her off to-to keep quiet.
ربّما إكتشفت أنّه كان يضع شيئاً أكثر سوءاً في الطعام، وقد رشاها لتبقى صامتة.

If I wanted you to do something, even if you thought it was crazy...
أذا أردتُ منكِ أن تفعلي شيء حتى لو تعتقدي أنه جنوني

Maybe there's something even more painful than those things.
ربما هناك شيء حتى أكثر إيلاما من تلك الأشياء.

Hmm, now there's something even I can't improve upon.
هم، الآن هناك شيء حتى أنا لا يمكن تحسينها.

At least then you can teach something, even if you don't know anything.
على الأقل بعدها يمكنك ان تعلّم اي شيء حتى لو كنت لا تعرف أي شيء

Because I decided to try something even wilder.
لأنني قررت أن تحاول شيء حتى وحشية.

And Mom and dad got something even Foghat never had, stars in the produce aisle of their hometown grocery store.
و امي و ابي حصلوا على شيء حتى "فوقهات" لم يحصلوا عليه، نجوم في ممر المنتجات في بقالة مدينتهم.

A wise man told me recently that we were given something even the angels were denied...
... رجل حكيم قال لي تم وهبنا شيء حتى الملائكة حُرمت منه

You know, that's something even my own mom and dad never did for me.
هذا شيء حتى أمي و أبي .لم يفعلاه لي

That's something even you can't fix.
هذا شيء حتى أنت لا يمكنك اصلاحه.

And let me tell you something, even he knows this is fucked up.
ودعني أخبرك شيئا حتى هو يعلم أن هذا إخفاق

And then i came to understand that he had done something even better for me.
بعد ذلك فهمت هذا لكنه فعل شيئا حتى افضل بالنسبة لي

something even better.
مراهن شيءِ المستويِ.

I guess you are gonna have to invent something even stupider.
أعتقد أن عليكَ أن تخترع شيئاً أكثر غباءاً

Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

But instead, we're giving you something even better.
لكن في المقابل، نقدّم لكم شيئا ربما أفضل.

You know, it's OK to enjoy something even if it's just for a little while.
لا بأس بأن تستمتع بشيء ما حتى لو كان لوقت قصير فقط