"something specific" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء محدد
• شيء معين
• شيء محدّد
• شيء معيّن
• شئ محدد
• شئ معين
• شيئاً محدداً
• للشيءِ المعيّنِ

Now, it is quite obvious that this political dimension will have to be reflected in something specific.
ومن الواضح تماماً الآن أن هذا البعد السياسي ينبغي أن ينعكس في إطار شيء محدد.

If you look for something specific... then there's only one right answer.
لو كنت تبحث على شيء محدد بعدها توجد إجابة واحدة فقط

So, unless there's something... specific that you can tell me, there's very little that I can do.
لذا، ما لم يكن هناك شيء... محدد يمكنكما إخباري به فهناك القليل مما أستطيع فعله

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

It's like meditating. You need to focus on something specific.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

I think it might have been something specific about me.
أعتقد هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ شيء معيّن عنيّ.

Find something specific that triggers a memory you both share.
إبحث عن شئ محدد يطلق ذكريات تشاركها معها

Was it something specific that I said, or... or was it, um, more the fact that I just spoke to you at all?
أكان شئ معين قلته؟ او كان .. حقيقه

Was there something specific you wished to discuss, or did you just wish to have breakfast with your dear, old ma?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

Okay, so today we don't have something specific on the agenda but
حسناً ، اليوم ليس لدينا شيء محدد في الجدول ولكن

Sure It is not bad Idea But you have something specific in mind.
‫بالتأكيد ليست فكرة سيئة ولكن ‫ لديك شيء محدد يجول في ذهنك

I have contacts here and overseas, so often, if you're after something specific,
فأنا لديَّ اتصالات هنا وخارج البلاد غالباً ، لو كنتي تبحثين عن شيء محدد

Characters in dreams symbolize something specific in one's life.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

This guy was after something specific.
هذا الرجل كان يسعى وراء شيء محدد

Is there something specific you want to talk about?
هل من شيء محدد تود التحدث عنه؟

As long as we're rapping it out on your terms... everything's OK, but the minute I have a question... or I want to know something specific from you... you either shine me on or go out for coffee.
ما دمنا نطرق الموضوع حسب شروطك فكل شيء على ما يرام، لكن لحظة توجيهي سؤال ما... أو ان أردت معرفة شيء محدد منك...

There is something specific about Kovacs' genetic makeup that made it possible for the mutation to occur in him.
يوجد شيء معين بالتكوين الجيني لـ(كوفاكس) جعل التحول ممكنًا له

Did you have something specific in mind?
هل لديك شيء معين ببالك؟

Something... specific.
شيء ... معين

It would need to be something specific to navigate the ear canal and penetrate the gray matter?
من الضروري أن تكون شيء محدّد لتُبحر في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟

something specific. I just can't pin it down.
شيء معيّن لا أَستطيعُ إمْساكه فحسب

I drew the picture of something specific.
رسمت صورة شئ محدد.

So I need something specific.
لذلك أحتاج إلى شئ معين

I love the way Native names always mean something specific, don't you?
أحب أن الأسماء الأصلية تعني شيئاً محدداً دائماً، ألا تظنين؟