"soothing" - Traduction Anglais en Arabe

• مهدئ
• مهدئة
• مهدئا
• يُسكّنُ
• المهدئ
• المهدئة
• هادىء
• مهديء
• مريحة
• تَسكين
• مريحا
• مسكّن
• المريح
• مهدئاً
• يسكّن

I must take him a jelly, or some other soothing thing.
علي أن آخذ له بعض الهلام أو شيئاً آخر مهدئ

And the guy at the pet store said anxious dogs find crates soothing.
و رجل في متجر الحيونات الأليفة قال الكلاب متوترة العثور صناديق مهدئة

Congratulations can give way to relaxation and can have a perversely soothing effect on our consciences.
والتهانئ يمكنها أن تفسح الطريق أمام الشعور بالارتياح، وباستطاعتها أن تترك أثرا رجعيا مهدئا على ضمائرنا.

These rich waxy emollients are delightfully soothing.
هذه المليّناتِ الشمعيةِ الغنيةِ يُسكّنُ بشكل مبهج.

Traipsin'around in your tan pants and your green shirt and your soothing voice.
تمشين في الأرجاء بسروالكِ البني وقميصك الأخضر وصوتك المهدئ.

The relentless roar of the water can be heard several miles away, but to the birds, it's like a lullaby soothing them to sleep.
هدير المياه القاسي يمكن سماعة من مسافة عدة أميال, ولكن بالنسة لهذه الطيور ، انها مثل التهويدة المهدئة لهم للنوم.

If only I had the same soothing effect on the commander.
إذا كان لي فقط نفس تأثير مهدئ على القائد.

And now I'm sitting in an office with some weird painting of frogs, which I'm guessing is supposed to be soothing.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

-Blue is soothing. Color of communication. -That's good.
الازرق لون مهدئ,يدل على انه إجتماعي هذا جيد

Use soothing tones, but do not speak too softly.
استخدموا نغمات مهدئة لكن لا تتحدثون بهدوء أكثر من اللازم

We always play soothing tropical music to relieve stress.
دائماً كان لدينا موسيقى استوائية مهدئة

My stepmom, she finds the pastel colors soothing. Hmm.
زوجة ابي, اكتشفت ان الوان "الباستل" مهدئة

He was looking for a place that was quiet, more soothing.
وكان يبحث عن المكان الذي كان هادئا، وأكثر مهدئا.

This Kryptonite bathtub is strangely soothing.
هذا حوض الاستحمام كريبتونيت مهدئا بشكل غريب.

Paul's Bunion Oream has a soothing formula to make the bunions head for the hills!
قشطة دُحاسِ بول لَهُ a يُسكّنُ صيغةً لجَعْل الدُحاسِ توجّهْ إلى التلالِ!

Not a hymn to war like our national anthem but a sweet soothing hymn like the national anthem of Canada.
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ

She proposes that nicotine is a gift from the gods and if men may benefit from its soothing qualities why, then, may women not also?
تقول بأن النيكوتين هدية من الرب و اذا قام الرجال بالإستفادة من مميزاته المهدئة و لماذا اذن النساء لا يستفدن؟

Just talking in a soothing voice. Not for your benefit.
أتحدّث بصوتٍ هادىء ليس إلا ليس لأجل منفعتكَ

I'm gonna draw you a soothing bath. - Where's your bath thermometer?
سوف أجهز لكِ حمام مهديء أين ترمومتر حمامِك؟

She said she used soothing colours to try and bring some calm to the house after all the trouble.
قالت أنها استخدمت ألوان مريحة لتحاول أن تجلب الهدوء بعد كل تلك المشكلة

I know you're still pissed, but can we please keep it to soothing tones?
أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ تَتبوّلُ، لكن يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً أبقوا هو إلى تَسكين النغماتِ؟

Prophet Muhammad has taught us that near the time of death, the holy Quran to hear is soothing, very soothing to the soul.
علمنا نبينا محمدا أن الإنسان قرب موته فسماع القراّن بالنسبة له يكون مريحا مريحا جدا للروح

Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

I find it soothing to repeat all the different words I know for cocaine.
أرى أنه من المريح ترديد كافة الأصناف التي أعرفها للكوكايين

Even her tendency to extreme quiet I've grown to find rather soothing.
حتى ميلها إلى التزام الصمت أجده شيئاً مهدئاً للأعصاب

Get some, it's very soothing
إحصل على بعضه، هو يسكّن جدا