"sorcerer" - Traduction Anglais en Arabe

• الساحر
• ساحر
• المشعوذ
• مشعوذ
• ساحراً
• مشعوذاً
• ساحره
• لساحر
• المشعوذين
• سورسيرر
• لمشعوذ
• بالساحر
• بساحر
• ساحرا
• ساحري

I say we go back and kick that would-be sorcerer's butt.
أقول نعود وركلة وهذا من شأنه ان يكون بعقب الساحر.

It was the sorcerer that I should have been worried about.
. لقد كان الساحر الذي كان يجب أن أقلق منه

A sorcerer this powerful will never be found searching the town.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

"A black magic sorcerer has claimed domain over this place in your world."
لدى ساحر أسود يزعم أنه عبر من هذا المكان

We made sure you're no longer a threat... sorcerer.
حرصنا على ألا تعود مصدر تهديد أيها المشعوذ

You're going to help me create a very special spell, one that no sorcerer has yet to achieve... a time-travel spell.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

"Find this sorcerer and you will find your soul trapped in his dungeon."
إبحث عن هذا الساحر و سوف تجد معبرك إلى الطبيب

Well, then we don't have much time. We need to find this black magic sorcerer and get Bree back.
إذآ ليس لدينا وقت , علينا أن نجده الساحر الأسود و إستعادتها

These poor girls have been turned into swans by the evil sorcerer Rothbart.
هؤلاء الفتيات المسكينات تم تحويلهن الى بجعات بواسطة الساحر الشرير روثبات

Do you remember what you heard that night when the sorcerer tossed your parts in the fire?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

Self-ordained sorcerer, Minister Anton La Vey presided at the San Francisco ceremony.
"أنتون لافي" الساحر المُرسِّم نفسه كاهنا ترأس في إحتفال سان فرانسيسكو

It is called, simply, the sorcerer's Curse, an incantation of enslavement.
يطلق عليه ببساطة لعنة الساحر تعاويذ استعبادية

It is a ritual that can only be performed by a sorcerer.
إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر.

If he was, would we not both feel the presence of such a great sorcerer?
إن كان معي هُنا، ما كنّا لنشعر بوجود ساحر عظيم؟

If not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the Lord's Chosen bring his light into the world.
إذا لم يكن تشويهك على يد ساحر من الدرجة الثانية، ما كنت ستصبح هنا تساعد من إختاره الإله ليأتي بنوره للعالم

You must seek out the sorcerer. Only he can help you now.
عليكم أن تبحثوا عن المشعوذ هو الوحيد الذي يمكنه مساعدتكم الآن

I'm gonna go to the sorcerer's mansion, see what I can find.
سأذهب لقصر المشعوذ وأرى ما يمكن أنْ أجده

The sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen.
المشعوذ أورثكم الريشة لكم جميعاً لكنّها ليست مجرّد قلم بسيط

I sort of stole it from an evil sorcerer when I was back in the enchanted forest.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة

I've only ever seen one sorcerer successfully pull up human fusion.
لقد رأيت ساحراً واحداً قد نجح في تنفيذ تلك التعويذة.

Look, this harpoon is taking us to an island surrounded by a scary reef which may contain a very evil sorcerer.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

With the predictions of a sorcerer who could foretell the outcome of every battle-
بتنبؤات ساحره يمكن أن يتنبّأ بنتيجة كلّ معركة

But it cannot be the Necromancer. A human sorcerer could not summon such evil.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا

According to the Saudi press agency, these incidents were linked to the arrest of a sorcerer, which apparently led to Ismaili demonstrations.
وطبقا لما أوردته وكالة الأنباء السعودية فإن تلك الحوادث كانت تتعلق باعتقال أحد المشعوذين ويبدو أنها قادت إلى تظاهرات الاسماعيليين.

And he is featured prominently in the next sequence, from the original Fantasia, The sorcerer's Apprentice.
وهو سيظهر على نحو جلي في المشهد التالي من فيلم (فانتايجيا) الأصلي (ذا سورسيرر أبرانتيس)

According to legend, in ancient times, those desperate for revenge would pay a sorcerer to wrap a living person in bandages infected with long-forgotten magic.
طبقا للأسطورة ، فى الأزمنة الماضية أولئك الراغبين فى الأنتقام ، كانوا يدفعون لمشعوذ. لتطويق الأناس الأحياء فى ضماضات. لإصابتهم بسحر طي النسيان لأمد طويل، وينتجعن ذلكتخليقمخلوق..

Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for sorcerer Jafar!
سيداتى سادتى عقربه الدافئه ترحب بالساحر جعفر

Your Fool, he's no sorcerer, he's no soothsayer.
أحمقك، ليس بساحر

Simon Magus was a magician and a sorcerer... in... um...
سايمون ميجوس كان ساحرا وعرافا في

My sorcerer has told me that the witch will give the Princes over to their killer with her own hand. She will end her line herself.
ساحري أخبرني أن الساحرة ستسلم الأمراء لقاتلهم بيدها.ستقضي على نسلها بنفسها.