"sorrows" - Traduction Anglais en Arabe

• الحزن
• الأحزان
• أحزان
• أحزانك
• أحزانه
• أحزاني
• أحزانهم
• بأحزاني
• احزاني
• حُزني
• حُزن
• سورو
• بحسراتك
• احزاننا
• الاحزان

sorrows will come however we try to avoid them.
سيظلّ الحزن يخيّم علينا مهما حاولنا أن نتحاشاه

What Muslims call his year of sorrows was about to begin.
ما يسميه المسلمين عام الحزن كان على وشك أن يَبدأَ

I hope there are no more sorrows in your life.
أتمنى ألا يكون هناك مزيداً من الأحزان فى حياتك

It is true that the efforts have not sufficed to eradicate all the injustice or the abuses or the sorrows of so many.
صحيح إن الجهود لم تكن كافية للقضاء على كل حالات الظلم أو التجاوزات أو أحزان الكثيرين جدا.

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

Has him there from a few minutes after 10:00 till about midnight drowning his sorrows in five orders of baklava.
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

I-I met some friends at a bar and drank away my sorrows till 2:00 a.m.
قابلت أصدقاء في حانة وبقيت أشرب خلال أحزاني حتى الثانية فجراً

Roll out into the water like all these other motherfuckers around here trying to drown they sorrows.
تدور في الماء، مثلما يحاول جميع .الأوغاد الآخرون هنا أن يغرفوا أحزانهم

Even Devil must be drinking today but to drown his sorrows.
لابد وأن الشيطان أيضاً يشرب لكن ليغرق في الحزن

And then you'll want to get the box back, put the sorrows back.
و بعدها سترغبين بإستعادة الصندوق . و أن تعيدي كل الحزن

According to myth, when all the sorrows were released, there was one thing left at the bottom of the box.
تبعاً للأسطورة ، عندما خرج كل الحزن . بقي شيئاً واحداً في قاع الصندوق

When sorrows come, they come not single spies but in battalions.
عندما تأتي الأحزان ، فإنها لا تأتي فرادى بل جماعات

My Jesus, by the sorrows you suffered in your agony...
أيها المسيح ، بحق الأحزان التى عانيتها فى آلامك

My fate has brought me many sorrows. I cannot be what you wish.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

You must know that I was forced to leave my homeland... where l struggled and suffered all the sorrows of the young... and where l really did achieve great success
عليكما أن تعلما بأنني أُجبرت على مغادرة موطني حيث عانيتُ وقاسيتُ كل أحزان الشباب وحيث حقاً حققتُ نجاحاً باهراً.

You're gonna drown your sorrows' cause of a little setback?
أنتِ غارقة في أحزانك بسبب نكسة ما صغيرة؟

So he leaves the convention and hits the bar to drown his sorrows.
إذن هو يفوّت الحفل التقليديّ ويقصد الحانة كي ينسى أحزانه

But if you must steal, then steal away my sorrows.
لكن إذا كان لابد مِن أن تسرق فاسرق أحزاني بعيداً

I'm looking for a partner with whom to drown my sorrows and you definitely look like someone who could use a drink.
أنا أبحث عن شريك معه ليغرق أحزانهم الشخصية وأنت بالتأكيد

You know, drowning my own sorrows here, right?
تعرف , والغرق بأحزاني هنا , أليس كذلك؟

I'll be drowning my sorrows in a marathon of my new favorite true-crime show,
سأغرق في احزاني خلال ماراثون مشاهدة مسلسلي المفضل الجديد

¶ through all my sorrows ¶
تعال، فُواق! ¶ خلال كُلّ حُزني ¶

"sorrows had to end!"
"حُزن كان لا بُدَّ أنْ يَنتهي "

I understand Staff Sergeant sorrows has been missing.
أعرف أن الرقيب (سورو) كان مفقوداً

And you recount your sorrows to a stone!
ولا تبوح بحسراتك إلا للحجر

I'm here with your favorite kindergarten teacher, and we are drowning our sorrows in meat.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

On Good Friday, thousands of pilgrims walk the Via Dolorosa or Way of sorrows, said to be the path Jesus took on his way to crucifixion.
في جمعه جميله الاف الحجاج يمشون طريق الاحزان, يُقال انه الطريق الذي سلكه المسيح الي الصلب.