"soul mates" - Traduction Anglais en Arabe

• الاصحاب الروح
• توأم الروح
• توأم روح
• توأم روحي
• توأما روح
• توائم الروح
• شركاء الروح
• رفقاء الروح
• رفقاء روح
• رفقاء روحٍ
• رفيق الروح
• شركاء روح
• توأمي روح
• زملاء الروح
• زملائه الروح

You know, elena and me, we were soul mates, too.
كنت سليمة مثلي منذ 4 سنوات. تعلمون، ايلينا ولي، كنا الاصحاب الروح أيضا.

I was convinced we were soul mates, so I threw myself at her.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

You know, I hate it when couples say they're soul mates.
اتعرف , انا اكرة عندما يقول زوجين انهما توأم روح

Well, besides the fact that you two are obviously soul mates.
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

Just because I think they're soul mates doesn't mean anything'll happen.
فقط لأنني أعتقد أنها الاصحاب الروح لا يعني anything'll يحدث.

But these people think they're soul mates.
لكن هؤلاء الناس يعتقدون انهم الاصحاب الروح.

- Did they actually use the term soul mates?
- هل هم فعلا استخدام الاصحاب الروح المدى؟

He tells me the same thing every day, which means you and I are like soul mates.
مما يعني أننا أنا و أنتِ مثلَ "توأم الروح".

soul mates only exist in the Hallmark aisle in Duane Reade drugs.
توأم الروح لا يوجد سوى بليلة الزفاف

I don't care. I believe in soul mates.
لا يهمني أنا أؤمن بوجود توأم الروح

And now we can actually learn about them together as soul mates.
والآن يمكننا أن نتعلم المزيد عنهم معًا بصفتنا توأم روح.

Don't laugh at me, but... maybe we could be each other's soul mates.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

Okay, so you and Paul, you aren't soul mates?
حسنا , إذناً أنتي و بول لستم توأم روحي ؟

And we're lovers. soul mates. We've been partners for 4,000 years.
ونحن عاشقان، توأما روح نحن شريكان منذ 4 آلاف سنة

How often do you get to reunite soul mates?
كم مرة تحصل على فرصة جمع توائم الروح لبعضهم

"I'm a Pisces, he's Aquarius, we're perfect. We're soul mates, it's incredible.
أنا من عائلة " بايسيس " كلنا " آكواريس " نحن شركاء الروح هذا مذهل

He still believes in true love and magic and... soul mates.
هو يؤمن .بوجدالحبالحقيقيوالسحر و. رفقاء الروح

He said we were soul mates.
لقد قال بأننا رفقاء روح.

You really were soul mates.
أنتما رفقاء روحٍ حقاً.

I saw your movie. What you said to that dog about soul mates.
شاهدت فيلمك، وما قلته لذلك الكلب عن رفيق الروح

He's Sam's best friend. They're like nerd soul mates.
إنّهم شركاء روح في هوس الدراسة.

They were soul mates in their own strange way.
لقد كانا توأمي روح بطريقتهما الغريبة

I think "soul mates" is a concept Hollywood invented
اعتقد ان مصطلح زملاء الروح هو اختراع سينمائى

Two soul mates torn apart by the social climate of their time.
اثنين من زملائه الروح التي تمزقها المناخ الاجتماعي من وقتهم.