"soup" - Traduction Anglais en Arabe

• الحساء
• حساء
• شوربة
• الشوربة
• الشوربةِ
• حساءً
• الفقراء
• للحساء
• الشوربه
• حساءك
• سوب
• حساءاً
• بالحساء
• الصابون
• شوربتي

The day I came by you were feeding him soup
في اليوم الذي حضرتُ أنا فيه كنت تطعمينه الحساء

Shall I tell lura about your stealing soup cans?
أعلي اخبار ايورا عن علب الحساء المسروقة ؟

Well, I make a mean chicken noodle soup from scratch.
حسنا، أنا جعل الدجاج يعني حساء المعكرونة من الصفر.

Serving a potato leek soup and a beef consommé.
لدينا حساء الكراث والبطاطس أو حساء لحم البقر

And someone brought you chicken soup that she made herself.
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

Can I get a soup in a cup or a bowl?
هل يمكن ان احصل على الحساء فى كوب او وعاء

So either shoot me or eat some soup and hear me out.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

We are joining Abby at the soup kitchen earlier that afternoon.
لاننا سننضم الى آبي في مطبخ الحساء في وقت الضهيرة.

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

Shut up, you goddamn nigger. Give him some soup.
إخرَس أيها الزنجي اللعين و أعطِهِ بعض الحساء

I couldn'tjust walk by so I bought you some warm soup
لم أستطع ان أتجاهلك لذا اشتريت لكى بعض الحساء الساخن

Ah, roast duck, duck pâté, duck soup, duck with wine and jelly.
آه، البط المشوي، بات البط، حساء البط، البط مع النبيذ وهلام.

They were last seen at a local watering hole named Serranos, where, I hear, the cow-foot soup is to die for.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Well, have you tried my famous stinky lentil soup?
حسنًا، هل جربتِ حساء العدس النتن الذي أعده؟

Such as, "I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever."
مثلما أقول أنا لم آكل إلا حساء وكرنب منذ مدة طويلة

Bringing you chicken soup because I thought you were sick.
أجلب لك حساء الدجاج لأن ظننت بـ أنك مريضه

First soup, then meat with fresh vegetables, and this much milk.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

Come on, you've got to taste my sperm whale soup!
هيا , يجب ان تتذوق شوربة الحيوانات المنوية للحيتان

It comes with beets à la paprika, watercress soup with carrot foam and a dash of Azincourt vinegar.
تأتى مع الزنجبيل و الفلفل الحلو, شوربة الخضار مع رغوة الجزر و صحن من خل الازينتكورت.

Anything less and they only give you instant soup.
أي نوع أقل جودة ,يكتفون باعطائك الشوربة الفورية

I'll go heat up some soup in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.
وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.

Often, people in this group receive one meal a day from soup kitchens, neighbours or relatives.
وفي كثير من اﻷحيان، لا يأكل أفراد هذه الفئة سوى وجبة واحدة في اليوم، تقدمها لهم مطاعم الفقراء أو الجيران أو اﻷقارب.

Cream of corn soup, potato salad, salami and liverwurst.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

So it's just the, it's the, the chicken... the rice, the soup and the fortune cookies and that's it.
والبسكويت الفاخر حسنا إذن انها فقط , فقط ,الدجاج الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ

I'm not hungry enough to do your soup justice this evening.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Which Weird Al famously parodied soup soupy-o.
التي تهكم عليها "آل" الغريب في سوب سوبيو" الشهيرة"

Would it help you focus if I extracted some of your vital organs and made a lovely soup?
هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟

I'm sorry you're having a soup crisis right now.
آسفة لأنكِ تعانين من أزمة بالحساء حاليًا

Not old guys that smell like soup.
وليس للعجزة التي تفوح منهم رائحة الصابون

I'm sorry. There's someone else's hair in my soup.
المعذرة، ثمة شخصٌ ما اسقط شعرة في شوربتي