"space application" - Traduction Anglais en Arabe

• التطبيقات الفضائية
• بالتطبيقات الفضائية
• تطبيقات فضائية
• تطبيقات الفضاء
• تسخير التطبيقات
• للتطبيقات الفضائية

Major impediments to obtaining and expanding space application programmes in Pakistan are:
وفيما يلي عوائق رسمية تعترض سبيل الحصول على برامج التطبيقات الفضائية وتوسيعها :

China is also actively involved in many bilateral cooperative agreements vis-à-vis space application technologies with countries such as Brazil, Nigeria, Russia, Venezuela and those of the European Union.
كما تشارك الصين بفعالية في الكثير من اتفاقات التعاون الثنائية فيما يتعلق بتكنولوجيات التطبيقات الفضائية مع بلدان مثل البرازيل وروسيا وفنزويلا ونيجيريا وبلدان الاتحاد الأوروبي.

Other major space application programmes included crop estimates and fisheries forecasting.
ومن بين التطبيقات الفضائية الرئيسية الأخرى تقدير المحاصيل، والتنبؤ بمصائد الأسماك.

Promotes regional cooperation and serves as the ESCAP focal point on matters related to space application, establishes networks in the region and maintains contact with other United Nations and international organizations, and national government agencies, and represents ESCAP at relevant meetings;
وتعزز التعاون الاقليمي وتخدم بوصفها مركز التنسيق التابع للجنة في المسائل المتصلة بالتطبيقات الفضائية وتقيم شبكات في المنطقة وتقيم اتصالات مع منظمات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى ومع الوكالات الحكومية الوطنية وتمثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في الاجتماعات ذات الصلة؛

The Department of Interface Design of the University of Applied Sciences Potsdam in Germany contributed to the design of key elements of the portal, including the space application Matrix ( " SAM " ) search engine.
وقد أسهم قسم تصميم السطوح البينية في جامعة بوتستام للعلوم التطبيقية بألمانيا في تصميم عناصر رئيسية في البوَّابة، بما في ذلك محرِّك بحث مصفوفة التطبيقات الفضائية.

For example, the space application Matrix search engine facilitates the discovery of specific scientific or technical articles contained in the portal.
فعلى سبيل المثال، ييسِّر محرِّك بحث مصفوفة التطبيقات الفضائية التوصُّل إلى مقالات علمية أو تقنية محدَّدة موجودة من خلال البوَّابة.

For users who already have a basic understanding of the benefits of space technologies, the space application matrix search engine gives deeper and more technical insight.
وأمَّا بالنسبة للمستخدمين الذين يوجد لديهم أصلاً فهم أساسي لفوائد تكنولوجيات الفضاء، فإنَّ محرِّك بحث مصفوفة التطبيقات الفضائية يتيح نظرة متعمِّقة وتقنية بدرجة أكبر.

The ESCAP secretariat is planning to update a compendium of information on the space application capabilities of the countries in the region through inputs from all stakeholders, including countries, satellite operators and service providers.
وتخطط أمانة اللجنة لتحديث مجموعة من المعلومات المتعلقة بقدرات التطبيقات الفضائية المتوفرة لدى بلدان المنطقة من خلال مدخلات يقدمها جميع أصحاب المصلحة، بما يشمل البلدان ومشغلي السواتل ومقدمي الخدمات.

In 2010, it had hosted the Sixth Space Conference of the Americas on the topic: Space and development: space application at the service of humanity and for the development of the Americas.
وقال إنها استضافت في عام 2010 مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين: الفضاء والتنمية: التطبيقات الفضائية في خدمة البشرية ومن أجل التنمية في الأمريكتين.

The work is based on the ongoing collection and categorization of articles, publications and papers that are relevant to the space application matrix, the thematic search function on the knowledge portal.
ويستند هذا العمل إلى العمليات لجمع وتصنيف المقالات والمنشورات والورقات البحثية ذات الصلة بصفيفة التطبيقات الفضائية لكون هذه الأخيرة تجسِّد وظيفة البحث المواضيعي على بوّابة المعارف.

The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services.
كما أن الفجوة الموجودة بين أوساط مستعملي التطبيقات الفضائية وأوساط مقدّمي خدماتها لا بدّ من سدّها على نحو يضمن إيصال الخدمات بفعالية.

26. Once the use of a space application has been integrated into the broader context of national or regional development priorities, funding needs to be secured.
26- ينبغي تأمين التمويل بمجرد إدراج التطبيقات الفضائية في السياق الأوسع للأولويات الإنمائية الوطنية أو الإقليمية.

41. Additional provisions are being sought for training courses and workshops in the context of the Programme on space application.
٤١ - ويلتمس الحصول على اعتمادات إضافية لعقد دورات تدريب وحلقات عمل في سياق برنامج التطبيقات الفضائية.

Meetings of regional working groups on major space application sectors (40 participants)
اجتماعات أفرقة العمل الإقليمية المعنية بقطاعات التطبيقات الفضائية الرئيسية (40 مشاركاً)

The Netherlands supports the ESA proposal to continue the space application programme of the United Nations and ESA after UNISPACE III and to focus the programme on the operational aspects of space applications.
وتؤيد هولندا اقتراح الايسا مواصلة تنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية المشترك بين اﻷمم المتحدة والايسا بعد اليونيسبيس الثالث وتركيز البرنامج على الجوانب التشغيلية للتطبيقات الفضائية .

The United Nations has played a major role in promoting space cooperation between developing and developed countries through several of its regional space application programmes.
٩٤ - وقد لعبت اﻷمم المتحدة دورا رئيسيا في تعزيز التعاون الدولي بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة من خلال عدد من برامجها الاقليمية الخاصة بالتطبيقات الفضائية .

Two elements of the portal (a space application matrix and a visual globe tool) are still under development.
وهناك عنصران من عناصر البوابة ما زالا في طور الاستحداث (مصفوفة تطبيقات فضائية وأداة لكرة جغرافية مرئية).

1155-1230 space application programmes: challenges Adigun A. Abiodun (Office for Outer Space
برامج تطبيقات الفضاء : التحديات والتنفيذ

Participants at the session had considered activities related to Sentinal Asia, the APRSAF Satellite Technology for the Asia-Pacific Region (STAR) Programme, the space application for Environment programme, communication satellite applications, space education and awareness and space environment utilization.
وتناول المشاركون في الدورة الأنشطة المتصلة بمشروع رصد آسيا، وبرنامج تكنولوجيا السواتل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المنبثق عن الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج تسخير التطبيقات الساتلية لمنفعة البيئة، وتطبيقات سواتل الاتصالات، والتثقيف والتوعية في مجال الفضاء، واستخدام البيئة الفضائية.