"space-based information" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الفضائية
• للمعلومات الفضائية
• بالمعلومات الفضائية
• المعلومات المستمدة من الفضاء
• المعلومات والخدمات الفضائية
• والمعلومات الفضائية
• معلومات الفضاء

Can space-based information be used for the validation of data?
هل يمكن استخدام المعلومات الفضائية للتحقّق من صحة البيانات؟

(ii) Increased number of emergency response communities using space-based information
' 2` ازدياد عدد الأوساط المعنية بالتصدي للكوارث التي تستخدم المعلومات الفضائية

(ii) Increased number of emergency response communities using space-based information
' 2` ازدياد عدد الأوساط المعنية بالتصدي لحالات الطوارئ التي تستخدم المعلومات الفضائية

United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

space-based information for crowdsource mapping
استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة

They also contributed to helping Governments to overcome current limitations regarding the use of space-based information for disaster management.
كما أنها تسهم في مساعدة الحكومات على التغلب على القيود الحالية المتعلقة باستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث.

Technical advisory missions carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response
البعثات الاستشارية التقنية المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Staff of the United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response
موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إطار الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Application of space-based information on disaster management
تطبيق المعلومات الفضائية على إدارة الكوارث

In that regard, the programme paved the way for 13 countries to gain access to space-based information to support all phases of the disaster management cycle.
وفي ذلك الصدد، مهد هذا البرنامج الطريق أمام 13 بلدا للحصول على المعلومات الفضائية لدعم جميع مراحل دورة إدارة الكوارث.

Projects relevant to the United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response and disaster management
المشاريع المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ وبإدارة الكوارث

space-based information for Disaster Management and Emergency Response Summary
الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Pre-symposium workshop on space-based information for disaster preparedness and risk management
حلقة عمل تمهيدية حول المعلومات الفضائية من أجل التأهب للكوارث وإدارة المخاطر

UN-SPIDER staff met the inter-institutional team that had been using space-based information made available with UN-SPIDER support.
وقابل موظفو البرنامج الفريق المشترك بين المؤسسات الذي كان يستخدم المعلومات الفضائية التي أتيحت بدعم من البرنامج.

The recommendations include actions to ensure access to and the effective use of space-based information in the event of future disasters.
وتشمل التوصيات اتخاذ إجراءات لضمان الوصول إلى المعلومات الفضائية واستخدامها على نحو فعّال في حالات الكوارث في المستقبل.

Staff of the United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response
موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Outreach activities carried out in 2009 in the framework of the United Nations Platform for space-based information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصولة المنفَّذة في عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Proceedings of the activities of the Office for Outer Space Affairs relating to space-based information and disaster management
سير أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي المتصلة بالمعلومات الفضائية وإدارة الكوارث

Report on the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of space-based information in Early Warning Systems
تقرير عن اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة وألمانيا بشأن استخدام المعلومات المستمدة من الفضاء في نُظم الإنذار المبكر

Strategies to institutionalize the use of space-based information have been designed and elaborated Efforts have been made with regard to the proposed twinning approach and other parallel efforts
بدء التعاون بين شبكات وأوساط الممارسين على إعداد الطرائق والأدوات اللازمة لزيادة استخدام المعلومات والخدمات الفضائية

A unique opportunity had presented itself for making space technology and space-based information a means of reaching those goals and targets.
وقد أتيحت فرصة فريدة من نوعها لجعل التكنولوجيا والمعلومات الفضائية وسيلة لتحقيق تلك الأهداف والغايات.

241. To facilitate access to and use of space-based information for disaster risk reduction and emergency response, partnerships were established with key private and public space-imagery providers and software companies.
240 - تيسيرا للوصول إلى معلومات الفضاء وتسخيرها لأغراض الحد من الكوارث الطبيعية وفي أعمال الاستجابة في حالات الطوارئ، أقيمت شراكات مع مقدمي خدمات الصور الفضائية وشركات البرمجيات الرئيسيين من القطاعين الخاص والعام.