"spare me" - Traduction Anglais en Arabe

• اعفني
• اعفيني
• أعفني
• إعفني
• قطع لي
• تعفيني
• وفر
• ارحمني
• ارحميني
• تجنيب لي
• توفر علي
• تجنبني
• تجنيبني
• تستغني عني
• وفّر عليّ

So either let me see her or kick me out, but please Spare me anything you have to say.
لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

Oh, please. Spare me your progressive PR bullshit.
أرجوك، اعفني من هراء العلاقات العامة التقدمي

You're just some sheltered Sunday school teacher, so Spare me the lecture until you've lived through something a little more stressful than your kitchen sink backing up.
أنتي فقط مجرد معلمة بمدرسة يوم الأحد لا تدرين شئ لذا اعفيني من محاضراتك حتي تعيشين تجربة أكثر صعوبة من

Yeah. Spare me the psy-ops charm, Baxter.
أجل، أعفني من سحر متخصصين العمليات النفسية هذا.

Oh, Spare me the denial and the lies, please.
. أوه ، إعفني من الإنكار و الكذب ، أرجوك

Just Spare me the details and make sure you fry that thing.
مجرد قطع لي التفاصيل و تأكد من أن تقلى هذا الشيء.

You got to Spare me the physics lesson and just answer the question.
يجب ان تعفيني من درس الفيزياء واجب على سؤالي فقط

Oh! Spare me your melodramata! ♪ ♪
اوه, اعفني , ايها الممثل الدرامي مارج, لا يمكنني ان احصل على طفل

Spare me your indignation. We both know I did you a favor.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

I write dime store thrillers, so Spare me the pretense.
لا أكتب شيئاً هاماً، لذا اعفني من المدح.

Let's all go. Please Spare me. We'll have to fold.
أرجوكِ ,اعفيني, عندها سيتوجب علينا أن نقدم لكم خصوماتٍ تخفيضية

Okay, I got it. Spare me the details.
حسناً، لقد فهمت اعفيني من التفاصيل

Please just Spare me the A.A. talk, dad.
أرجوك، أعفني من محاضرات معالجة إدمان الكحول يا أبي

You need us, so please Spare me the selective memory and morality.
... لذا رجاءً ، أعفني من المقولات الأنتقائية و الأخلاقية

Please, Spare me. How long have you been scouting the tunnels, huh?
من فضلك، إعفني من هذا، منذ متى وأنت تجوب هذه الأنفاق ؟

Spare me the false humility. Yeah, it was pretty false.
إعفني من الإذلال الخاطئ لقد كان خاطئاً للغاية

Spare me the riddles and zealot babble.
قطع لي الألغاز والثرثرة متعصب.

Would you take care of this right away, please? Could you just Spare me the dramatics for one day?
هل من الممكن أن تعفيني من حكاياتك الدرامية ليوم واحد؟

Spare me the "he will or he will not" spiel.
وفر علي كلامك المعسول هذا بكونه سيحضر أم لا

Spare me. I am just a dog.
أنا كنت مستغل كنت فقط أنفذ أوامرهم أرجوك ارحمني

Spare me having to consort with that thing.
ارحميني من أن أضطر للاقتران بذاك الشيء

General, please Spare me the "all due respect" stuff.
العام، يرجى تجنيب لي "جميع الاحترام الواجب" الاشياء.

How about you Spare me the chit-chat? All right?
ماذا عن أن توفر علي ذلك الكلام الرخيص ؟

Don't Spare me, sir, just pile the work on.
لا تجنبني العمل سيدي فقط ارسل الي المهام

Okay, Spare me the lecture, Red.
حسنا، تجنيبني المحاضرة، الأحمر.

You can't Spare me for five minutes?
-ألا يمكنك أن تستغني عني لخمس دقائق ؟ !

You're the one exploiting them, so Spare me the bullshit.
أنت من من استغلهم، لذا وفّر عليّ كل هذا الهراء.