"sparkling" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوار
• فوار
• فوّار
• تألق
• تتلألأ
• غازية
• تلمع
• لامعة
• فوارة
• اللامعة
• فوّارة
• متألق
• متألقة
• لامع
• الرغوي

Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

A bottle of the Bordeaux and some sparkling water.
زجاجة من نبيذ بوردو وقليل من الماء الفوار

Do you want a homemade sparkling, sugar-free soda?
هل تريدي شراب صودا فوار خالي من السكر منزلي الصنع؟

I know, which is why we're having the best sparkling apple cider money can buy.
أعلم, لهذا سنشرب أفضل سيدر تفاح فوّار يمكن شرائه.

Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations about issues of the day.
بيني وصالون هو جمع حيث المثقفين مطلقا بعضهم البعض مع المحادثات تألق حول قضايا اليوم.

It glistened and shone in the sun, it was brand new, it was sparkling and it was very warmly received.
،لمعت وأشرقت في الشمس كانت جديدة بالكامل، وكانت تتلألأ وتم استقبالها بحرارة

Can I get a sparkling water, or something cold, please?
أيمكنني الحصول على مياة غازية أو شيء بارد رجاءً؟

And I knew when I saw her sparkling like an unpolished diamond in this den of iniquity, that I had to free her from the cruel circumstances this heartless town had condemned her to.
.. وعرفتُ عندما رأيتُها تلمع كجوهرة مدفونة .. في وكر الإثم هذا

Why, Madhuri, I didn't realize what a sparkling conversationalist you were.
يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة

I can do sparkling, still, tap and toilet.
يمكن أجلب لك مياه فوارة وغير فوارة ومياه من الحنفية أو من المرحاض

I don't think they have sparkling water here.
أنا لا أعتقد أن لديهم المياه الفوار هنا.

Oh, I won him over with my sparkling personality.
هم؟ أوه، لقد فزت به مع أكثر من شخصيتي الفوار.

It's sparkling cider. And TJ doesn't care. [BABY COOING]
انه عصير التفاح الفوار و تي جي لا يهتم أنا أهتم ، إنه أول حفيد لي

So they checked into their hotel suite, but the minibar had no sparkling water.
هكذا دخلوا الى جناحهم في الفندق لكن لا يوجد ماء فوار على الثلاجة

You're drinking sparkling water, munching on biscotti, and playing solitaire, Fi -- I think you'll survive.
أنت تشربين ماء فوار ، ممضوع على البكسويت و تلعبين سوليتر فيي أعتقد أنك ستنجين

That's why this is nonalcoholic sparkling cider.
لهذا جلبت عصير تفاح فوّار خالٍ من الكحول

Tonight, on this deserted street under the dim light of sparkling stars, a little bit surprised, a little bit worried professor Mulri Parsad Sharma
الليلة في هذه الشوارع المقفرة والظلمة القابعة تحت ظل تألق النجوم فوجئت قليلا ، بقلق البروفسور مورلي بارساد شارما

As the tide goes out, a frosting of tiny eggs is left sparkling like jewels in the sun.
بينما ينحسر الماء تتلألأ بيوض صغيرة كجواهر تحت ضوء الشمس

sparkling Water At Room Temp. "Mode" Is Awesome.
و مياه غازية بدرجة حرارة الغرفة مجلة مود رائعة

I want it shipshape... sparkling clean, and ready for action in one hour.
ونظيفة تلمع وعلى اهب الاستعداد في غضون ساعة

Well, I had my trust fund and a sparkling personality...
حسناً , لديّ صندوقي الائتماني . . و شخصية لامعة

Oh, and most important, I selected our champagne after a thorough and rigorous tasting of 40 different sparkling wines.
أوه، والأهم من ذلك، اخترتها لدينا الشمبانيا بعد تذوق دقيق وصارم من 40 خمور فوارة مختلفة.

That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes.
بذلك الشعر الأشقر الطويل و الإبتسامة الجميلة و العيون اللامعة

I should go. It's sparkling.
يجب أن أذهب إنها مياة فوّارة

Homer, you are going to clean up this car, put on cologne, and become a sparkling conversationalist.
خومر, عليك بتنظيف هده السيارة ضع بعض العطر,و ستصبح متحدث متألق

In fact, we were heading for the Italian Lakes, a sparkling jewel in the golden crown of our perfect journey.
نحن متجهون إلي البحيرات الإيطالية جوهرة متألقة على تاج ذهبي في رحلتنا مثالية.

Yes, exactly, but for something slightly more important than sparkling China.
نعم، بالضبط، ولكن لشيء أكثر أهمية من صحن صيني لامع.

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
4 - النبيذ (بما فيها النبيذ الرغوي) والمشروبات الكحولية والمشروبات الروحية العالية الجودة؛