"spawn" - Traduction Anglais en Arabe

• تفرخ
• نسل
• بيضة
• فرخ
• الفرخ سباون
• بيضها
• يتمخض عن
• فرخة
• تبيض
• ذرية
• يتناسل
• نسلك
• بذرة
• التكاثر
• الفرخة

We must strike at its roots, which spawn hate, brutality and the senseless destruction of human lives.
يجب أن نستهدف جذوره التي تفرخ الكره والقسوة والتدمير الأحمق لحيوات البشر.

My spawn pose an existential threat, such as the world has never seen before.
يعد نسل تهديداً على الوجود، لم يراه العالم من قبل

In turn, a new breed of mercenary hunters spawn, the bounty killer.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

On the way to our date, some trash showed up on my doorstep with my cheating-ass husband's biracial spawn?
عندما كنت في طريقي إلى الموٌعد سافلة ظهرت على عاتبة منزلي مع نتيجة خيانتها لزوجي فرخ صغير ثنائي العِرق

spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
الفرخ سباون يجب أن يختار قتل وين ونشر الفيروس

Humpback whales migrate in the winter from the north Atlantic to the southern end of our archipelago, where they spawn.
فالحيتان الحدباء تهاجر في الشتاء من شمال المحيط الأطلسي إلى الطرف الجنوبي من أرخبيلنا حيث تضع بيضها.

Adam's the devil's spawn who'll blow up a bridge one day.
آدم تفرخ الشيطان الذين سوف تفجير الجسر يوم واحد.

On only a few summer nights each year, and triggered by a particular phase of the moon, the corals spawn.
في عدد قليل فقط من ليالي الصيف من كل عام, و سببها مرحلة من مراحل القمر ، تفرخ الشعاب المرجانية.

The war of independence had involved the entire population and, since it had lasted for 30 years, all age groups within each family had taken part in it; it was therefore inevitable that it would spawn a society for all ages.
وذكر أن حرب الاستقلال اشترك فيها جميع السكان، وأنه لما كانت هذه الحرب قد استمرت لمدة ٣٠ عاماً فقد اشتركت فيها جميع الفئات العمرية، ولهذا فقد كان من المحتم أن تفرخ مجتمعاً لجميع اﻷعمار.

Well, first of all, I think talking dogs are the spawn of the devil.
في البداية, اعتقد ان كلاب الناطقة هي نسل من الشيطان اجل, ولكن

I love it when the hero learns that his sister is the devil's spawn and he has to behead her.
احببت ذلك عندما يتعلم البطل أن شقيقته هي نسل الشيطان وقام بقطع راسها

You have got to chill out. She is not the spawn of satan.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

His whole "believe the best in people" philosophy has gotten way too close to Jessi "spawn of the devil" Hollander.
انه كما يقال صدق أفض الناس فلسفة هو يتقرب كثيراً من جيسي بيضة الشيطان هوليندر

Maybe not. I am the spawn of a mobster, after all.
ربما لا ، أنا فرخ صغير في العصابة بعد كل شيء

There are seven billion people on this planet, and I get stuck with Satan's spawn as my sister-in-law.
هنالك سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب وانا اعلق مع فرخ الشيطان لتكون زوجة اخي

Now I want your special attention dealing with spawn, you hear me?
الآن أريد منك اهتماما خاصا بالتعامل مع الفرخ سباون ، هل تسمعني؟

I put you on Earth... to make sure spawn keeps his end of the bargain.
لقد وضعتك على الأرض للتأكد من أن الفرخ سباون يحتفظ بميزاته وفق ماتم الاتفاق عليه

They're one of only two species of fish that leave the ocean to spawn like this.
أنها واحدة فقط من نوعين من الأسماك التي تغادر المحيط لتضع بيضها مثل هذا.

We ASEAN countries learned through our own painful experience in the 1990s that a major financial crisis can spawn multiple crises with far-reaching consequences for the development of nations near and far.
ونحن، دول الرابطة، تعلمنا من خلال تجربتنا المؤلمة التي مررنا بها في التسعينات أن حدوث أزمة مالية كبيرة يمكن أن يتمخض عن عدة أزمات ذات عواقب بعيدة المدى على تنمية الدول القريبة والبعيدة.

From spawn larva to full-fledged Hellspawn in record time.
إنك تتحول من يرقة فرخة الى يرقة كاملة بوقت قياسي في مفرخة ـ الجحيم

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.
أنا لا أُذل من قبل التي من دون سحر التي تبيض و تفقس

You know, she's hardly the devil's spawn.
تعرفون هي بكل تأكيد ذرية الشيطان

Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.
السمك البحري الآخر الذي يهاجر بعكس التيار يفعل ذلك من أجل التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

God stole your spawn and then you decided to worship Him?
سرق الرب نسلك ومن ثم قررت عبادته ؟

For you see, that little hell-raiser... is the spawn of every shrieking commercial... every brain-rotting soda pop... every teacher who cares less about young minds... than about cashing their big fat paychecks.
هذا الشقي الصغير هو بذرة لكل دعاية صارخة كل دماغ يتعفن بالمشروبات وكل مدرس يهتم بمدخوله أكثر من تنمية العقول

They will not return to the light of the sun until the next time they are driven up by the urge to spawn
ولن تعود إلى حيث ضوء الشمس حتى تدفعها غريزة التكاثر ثانية لتأتي.

spawn! General of Hell's armies!
أنت الفرخة الكاملة كقائد عام لجيوش الجحيم