"speak up" - Traduction Anglais en Arabe

• تكلم
• ارفع صوتك
• تكلّم
• ترفع صوتك
• تحدثي
• تكلمي
• رفع صوتك
• ترفعي صوتك
• تحدثوا
• أرفع صوتك
• إرفع صوتك
• تكلّمْ
• ارفعي صوتك
• ارفعي صوتكِ
• تكلموا

Speak up. I've got an egg boiling. She saw the book.
تكلم يا نورستاد، فأنا أغلي بيضة هنا لقد رأت الكتاب

Well, in that case, Speak up and look me in the eye when you talk to me.
حسناً، في هذه الحالة، تكلم وأنظر في عينيّ عند التحدّث معي.

Speak up, son. I'm an old man, you know.
ارفع صوتك ، يا بني أنا رجل عجوز ، كما تعرف

Can you Speak up?
هل تفهم ما أقولة سيدى رجاء تكلّم ؟

I can't hear you, Billy. You'll have to Speak up.
لا أستطيع سماعك يا (بيلي) علك أن ترفع صوتك

So, if you want to stop this rocket ship, just Speak up now before it leaves the station that rocket ships...
لذا , اذا اردتي ايقاف هذه العلاقة تحدثي الان قبل ان تتطور الامور

Mm-hmm. Well, Speak up, honey. I can't hear you.
. حسنا ، تكلمي بصوت عالي ، عزيزتي . انا لا اسمعكِ

Warn her. Speak up, man. It's your last chance.
حذرها ، تكلم يا رجل إنها فرصتك الأخيرة

Speak up, Dr. Jekyll! I'm in a wild mood tonight!
تكلم ايها الطبيب اننى فى مزاج سئ الليلة

Speak up fast. There's a waiting list.
تكلم بسرعة ، يوجد قائمة انتظار

Come on, Speak up. I'm trying to run a business here.
هيا تكلم انا احاول ان اجري اعمالا هنا

- Come on. Speak up... - I said I'm not angry!
ـ هيا , ارفع صوتك ـ قلت انا لست غضبانا

- Yes. - Speak up, so that we can hear you.
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع

Speak up, the jury can't hear you.
ارفع صوتك, المحلفين لا يسمعونك

Speak up. - I'll go with him.
تكلّم أنا سأذهب معه

Excuse me, could you Speak up a little bit?
اعذرني، أيمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟

- I shot a spitball. - Speak up. I can't hear you.
لقد بصقت كرة صغيرة تحدثي بوضوح ، لا أستطيع سماعك

So ask him to do as we say. Speak up!
لذلك أطلب منه أن يفعل كما اقول له تكلمي

I didn't hear you. Can you Speak up?
لم اسمعك ، هل يُمكنك رفع صوتك ؟

You're gonna have to Speak up, it's a little noisy in here.
عليك أن ترفعي صوتك فالصخب يملأ المكان هنا

Come on. Speak up, don't be shy.
باللهِ عليكم ، تحدثوا لا تكونوا خجولين

- Speak up, will ya? I can't hear ya. I can't.
لقد مات أيها الملازم - أرفع صوتك, لا أستطيع سماعك -

Speak up, sonny. There's nothing to be afraid of.
. إرفع صوتك يا بنى . لا يوجد ما تخشاه

Speak up!
تكلّمْ!

- Just, like, a half an ounce. - Speak up. I'm not a cop.
فقط مثل , نصف اونصه - ارفعي صوتك , لست شرطيه -

Speak up, dear. Uncle Aron can't hear.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

Well, come on, Speak up. Who are these brats?
تكلموا من هؤلاء الأطفال المزعجين؟