"speaker in the general debate" - Traduction Anglais en Arabe

• المتكلمين في المناقشة العامة
• متكلم في المناقشة العامة

Almost every speaker in the general debate welcomed the initiative of the Secretary-General.
وكل المتكلمين في المناقشة العامة تقريباً قد رحبوا بمبادرة الأمين العام.

The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد استمعنا الى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): لقد سمعنا آخر متكلم في المناقشة العامة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة:(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا اﻵن إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Chairman: We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا توا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا الى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.