"special adviser to" - Traduction Anglais en Arabe

• المستشار الخاص
• المستشارة الخاصة
• مستشار خاص
• والمستشار الخاص
• مستشارا خاصا
• والمستشارة الخاصة
• مستشارة خاصة
• للمستشار الخاص
• لمستشار خاص

Special Adviser to the Secretary-General for the Korean peninsula
المستشار الخاص للأمين العام لشؤون شبه الجزيرة الكورية

Tore Godal, Special Adviser to the Prime Minister of Norway, served as moderator.
وأدار الحلقة توري غودال، المستشار الخاص لرئيس وزراء النرويج.

It is my privilege to be leading that initiative as Special Adviser to the Secretary of State for Global Youth Issues.
ويشرفني أن أقود تلك المبادرة بصفتي المستشار الخاص لوزيرة الخارجية المعني بالمسائل العالمية للشباب.

Review of the structure of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Represented by Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
تمثله راشيل مايانجا، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة

Lecturer; Special Adviser to the President of the National Assembly; Special Adviser to the Mayor of the Commune of Sèmè-Podji Guezo
محاضر؛ مستشار خاص لرئيس الجمعية الوطنية؛ مستشار خاص لرئيس بلدية سيمي بودجي

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and a genocide survivor addressed the students.
وخاطب الطلبة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأحد الناجين من الإبادة الجماعية.

:: Briefings by the Special Adviser to the General Assembly and the Security Council, as requested, as well as to the Secretary-General's Group of Friends
:: إحاطات يقدمها المستشار الخاص إلى الجمعية العامة، وإلى مجلس الأمن، عند الطلب، وكذلك إلى مجموعة أصدقاء الأمين العام

Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Special Adviser to the Secretary-General in Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

Statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

The Assistant Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, made a statement.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة، المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.

The main speaker will be Ms. Diane Elson, Special Adviser to the Executive Director, UNIFEM.
والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق.

Director, Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights
مدير، مستشار خاص للمفوضة السامية لحقوق الإنسان

Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General
مدير الشؤون الإنمائية والمستشار الخاص للممثل الخاص للأمين العام

Served as the Special Adviser to the United Nations Special Rapporteur, Shaika Hessa Al-Thani, for one year when she was first appointed.
وعمل مستشارا خاصا للمقررة الخاصة للأمم المتحدة، الشيخة حصة آل ثاني، لمدة عام عند بداية تعيينها.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made concluding remarks.
وأدلت بملاحطات ختامية اﻷمينة المساعدة والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

2000 Special Adviser to Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees
2000 مستشارة خاصة لدى ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية للاجئين

His delegation welcomed the fact that the Government of Myanmar had agreed to allow the Special Adviser to conduct a follow-up visit.
وإن وفده يرحب بموافقة حكومة ميانمار على السماح للمستشار الخاص القيام بزيارة للمتابعة.

(b) An Under-Secretary-General post for a Special Adviser to the Secretary-General pertaining to mediation and good offices;
(ب) وظيفة وكيل الأمين العام لمستشار خاص للأمين العام بشأن الوساطة والمساعي الحميدة؛