"special school" - Traduction Anglais en Arabe

• مدرسة خاصة
• المدرسة الخاصة
• المدارس الخاصة
• لذوي الاحتياجات الخاصة
• مدرسية خاصة
• مدارس التعليم الخاص
• مدرسة مخصصة
• من مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة
• مدرسة خاصّة
• للتعليم الخاص
• مدرسة مميزة
• مدرسة متخصصة

The Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.
وتدير الإدارة مدرسة خاصة واحدة في الجزيرة للمعوقين عقليا.

There is also 1 special school that caters to 19 children with a variety of special needs.
وثمة أيضا مدرسة خاصة واحدة لﻷطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وتضم ١٩ طفلا.

There was a special school for training prison guards, and it was hoped that there would be 800 graduates in 2001.
وهناك مدرسة خاصة لتدريب حراس السجون، ويؤمل أن يتم تخريج 800 حارس منها في 2001.

1990 Chairperson of the Management Board of the special school for the Physically and Mentally Disabled, Kumasi, Ghana.
٠٩٩١ رئيسة مجلس إدارة المدرسة الخاصة للمعوقين بدنيا وعقليا، كوماسي، غانا.

Special needs schools were a type of special school, aimed at providing an optimal form of education to pupils with intellectual deficiencies that prevented them from having a successful education at primary schools.
فمدارس ذوي الاحتياجات الخاصة كانت نوعاً من المدارس الخاصة التي تهدف إلى توفير الشكل الأمثل من التعليم لتلاميذ يعانون من قصور فكري يمنعهم من تلقي التعليم في المدارس الابتدائية بنجاح.

The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 10 preschools, 1 special school and 1 alternative programme.
وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين للمرحلة النهائية و 5 مدارس متوسطة و 18 مدرسة ابتدائية و 10 ديار للحضانة ومدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة وبرنامجا بديلا واحدا.

On the islands of Taipa and Coloane they are located in the towns and served by special school transport.
وتقع المدارس في المدن في جزيرتي تايبيه وكولون، وتخدمها وسائل نقل مدرسية خاصة.

In addition, Hong Kong Film Archive selects suitable programmes and offers free or concessionary tickets for special school students and encourages their active participation in the programmes and activities.
وبالإضافة إلى ذلك، يختار أرشيف هونغ كونغ للأفلام البرامج المناسبة ويقدم تذاكر مجانية أو مخفضة لطلاب مدارس التعليم الخاص ويشجعهم على المشاركة النشطة في البرامج والأنشطة.

There is a special school of poetry written by disabled persons.
وثمة مدرسة خاصة للشعر الذي يؤلفه المعوقون.

a special school for children with early tuberculosis symptoms;
مدرسة خاصة للأطفال المصابين بمراحل مبكرة من مرض السل؛

There is also one special school that caters for 19 children with a variety of special needs.
وثمة أيضا مدرسة خاصة واحدة لﻷطفال ذوي الاحتياجات الخاصة وتضم ١٩ طفلا.

They want us to take him to a special school and give him all these pills and go to therapy three times a week.
يريدون منا أن تأخذه إلى مدرسة خاصة ويعطيه كل هذه الحبوب والذهاب إلى العلاج ثلاث مرات في الأسبوع.

However, the SPT found that the conditions in the Belovodsk special school for Minors were generally poor, with the exception of the classrooms.
لكنها وجدت أن الأحوال العامة سيئة في المدرسة الخاصة للأحداث في بيلوفودسك، فيما عدا غرف الدراسة.

3. special school for Minors in Belovodsk
3- المدرسة الخاصة للقصر في مدينة بيلوفودسك

The Committee also welcomes the Act on the System of Primary and Secondary Schools (1999), which facilitates the entry of special school graduates into secondary schools, a measure that is designed to benefit Roma cildren.
276- وترحب اللجنة كذلك بالقانون المتعلق بنظام المدارس الابتدائية والإعدادية الذي ييسر عملية دخول خريجي المدارس الخاصة إلى المدارس الثانوية وهو تدبير يرجى منه فائدة أطفال الغجر.

Cooperation classes: A standard class and a special school class work together in different proportions; they form one joint group of pupils for specific subjects, for example.
:: فصول التعاون: يعمل فصل عادي مع فصل لذوي الاحتياجات الخاصة سوياً بمعدلات مختلفة؛ ويشكلان مجموعة مشتركة واحدة من التلاميذ عند تعلم مواضيع محددة، على سبيل المثال.

With regard to recommendations in the field of honour related violence, special school education programs are being developed or funded.
أما عن التوصية المتعلقة بأعمال العنف التي تُرتكب بدافع الشرف، فقد شُرع في وضع أو تمويل برامج تثقيفية مدرسية خاصة بهذه المسألة.

25.15 The Student Health Service of DH provides a comprehensive range of promotion and preventive health services to all primary and secondary school students, including special school students.
25-15 توفر دائرة صحة الطالب التابعة لإدارة الصحة مجموعة شاملة من الخدمات الصحية التعزيزية والوقائية لجميع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك طلاب مدارس التعليم الخاص.

767. In the case of special education, the 1990 subsidy came to 30,342 pesos (US$ 40) for every pupil, and this figure has currently risen to 54,297 pesos (US$ 106.7) monthly for every pupil attending a special school or admitted to a regular school.
767- وفي ما يتعلق بالتعليم المخصص، بلغت قيمة المساعدة سنة 1990 مقدار 342 30 بيزو (40 دولارا) لكل تلميذ، وارتفعت إلى 297 54 بيزو(315) (106.7 دولارات) في الشهر لكل تلميذ مسجل في مدرسة مخصصة أو قُبل في مدرسة عادية.

Supporting teacher model: A special school teacher is additionally assigned to a class, for a limited number of hours, for individual pupils with special pedagogic needs for their promotion.
:: نموذج المعلم المساعد: يكلَّف معلم من مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة بالعمل أيضاً في الفصل لعددٍ محدودٍ من الساعات مع فرادى التلاميذ ذوي الاحتياجات التربوية الخاصة للنماء.

He, he teaches at this special school for autistic boys.
يدرّس في مدرسة خاصّة للشباب المصابين بالتوحّد

Pupils enrolled in special education may, at their parents' request or at the suggestion of the special school's class council, be admitted to an integration programme in a mainstream school where they are supported by special teaching staff.
يمكن أن يشارك تلميذ مسجل في مؤسسة للتعليم الخاص بناء على طلب والديه أو على اقتراح هيئة التدريس في مدرسة التعليم الخاص في مشروع للإدماج في مدرسة للتعليم العادي بدعم من موظفي مؤسسة التعليم الخاص.

That would certainly be a special school.
ستكون مدرسة مميزة بالتأكيد

You should put him in some special school. They'll take care of him, cook for him...
يجب أنت تضعه في مدرسة متخصصة يعتنون به ويطبخون له