"special session of the general" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة الاستثنائية
• العامة في دورتها الاستثنائية
• العامة دورة استثنائية
• العامة لدورة استثنائية
• النظر في الطرق الفعالة اللازمة
• الجمعية الاستثنائية
• العامة للدورة الاستثنائية
• العامة استئناف الدورة الاستثنائية
• العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة
• العامة في الدورة الاستثنائية
• لدورتها الاستثنائية
• دورة الجمعية
• الاستثنائية للجمعية العامة

CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH Special Session of the General ASSEMBLY
استعــراض وتنفيـــذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth Special Session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Final document of the tenth Special Session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

Convening of the fourth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third Special Session of the General Assembly
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتماشى ذلك الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح.

The first Special Session of the General Assembly devoted to disarmament established specific machinery.
لقد أنشأت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح آلية محددة.

Her delegation also looked forward to the Special Session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
وأعربت أيضاً عن اغتباطها لتخصيص الجمعية العامة دورة استثنائية في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

To render the Court's finding meaningful, there should be serious efforts made towards accelerating the process of nuclear disarmament, including the early convening of a Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ولكي لا يصبح حكم هذه المحكمة في هذه القضية شيئا عديم المعنى، يجب أن تبذل جهود جادة للتعجيل بعملية نزع السلاح النووي، بما في ذلك عقد الجمعية العامة لدورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح.

Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament, The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth Special Session of the General Assembly.
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٢٦٠٢ جيم )د-٢٤( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٩، الذي طلبت فيه من مؤتمر لجنة نزع السلاح)٢٤(، فيما طلبته، النظر في الطرق الفعالة اللازمة لمكافحة استعمال وسائل الحرب اﻹشعاعية،

The Prime Minister of Bangladesh had played a leadership role at the Special Session of the General Assembly on children, and Bangladesh, as the facilitator of the outcome, had been instrumental in drafting the final document which stressed the rights of the girl child.
وقد قامت رئيسة وزراء بنغلاديش بدور قيادي في دورة الجمعية الاستثنائية المعنية بالطفل كميسرة للنتائج التي انتهت إليها وكان لها دور أساسي في صياغة الوثيقة الختامية التي تناولت حقوق الطفلة.

Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the Special Session of the General Assembly
وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسة العامة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

The President declared resumed the tenth emergency Special Session of the General Assembly on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
أعلنت رئيسة الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

on the Special Session of the General Assembly on
التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة

The Political Declaration adopted at the twentieth Special Session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together, had given a new international dimension to the issue, and it was essential to help affected countries eliminate cultivation of the opium poppy, coca bush and cannabis for hashish production through alternative crops that would guarantee them sufficient revenue.
وأضاف أن الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية العشرين المكرسة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية، أعطى بُعدا دوليا آخر لمواجهة المشكلة، ولا بد من تقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة للقضاء على زراعة الأفيون والحشيش والخشخاش بتوفير محاصيل بديلة تكفل لها عائدا كافيا.

It is my understanding that this is the reason d'être of the Conference on Disarmament, given its mandate as the sole multilateral forum for disarmament negotiations conferred upon it by the United Nations General Assembly in paragraph 120 of the Final Document of the tenth Special Session of the General Assembly - the first special session on disarmament.
وأُدرك أن هذا هو مبرر وجود مؤتمر نزع السلاح، وهو المحفل الوحيد المتعدد الأطراف لمفاوضات نزع السلاح، الذي أسندت إليه الولاية التي حددتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في الفقرة 120 من الوثيقة الختامية لدورتها الاستثنائية العاشرة, وهي أول دورة استثنائية تعقد بشأن نزع السلاح.

Special Session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014